Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ωριοζωστη
| Ιλ. 1.429 | ...πέρα αφήνοντάς τον | όλο θυμό, που την ωριόζωστη γυναίκα τού ᾽χαν πάρει | μεβιάς,... |
ωριοκουβερτο
| Ιλ. 16.1 | Έτσι χτυπιούνταν στ᾽ ωριοκούβερτο καράβι γύρα ετούτοι, | κι ωστόσο ο... |
ωριομαλλα
| Οδ. 9.336 | ...τους πέντε. | Το δείλι εγύρισε τα ωριόμαλλα κοπάδια του λαλώντας, | κι ευτύς στο... |
ωριομαλλες
| Ιλ. 22.442 | ...το· | κι είχε προστάξει τις ωριόμαλλες μέσα στο σπίτι βάγιες | τρανό να... |
| Οδ. 2.119 | ...ως τώρα, | καμιά κι απ᾽ τις παλιές ωριόμαλλες Αργίτισσες πως είχε, | μηδέ η Μυκήνη η... |
ωριομαλλη
| Ιλ. 18.407 | ...τη ζωή που μού ᾽χε | γλιτώσει τότε, την ωριόμαλλη να ξεπλερώσω Θέτη. | Εσύ να τη φιλέψεις... |
| Οδ. 12.389 | ...τους στο πέλαο το κρασάτο.” | Απ᾽ την ωριόμαλλη εγώ τ᾽ άκουσα την Καλυψώ όλα... |
ωριομαλληδες
| Ιλ. 6.529 | ...τιμώντας, | ως πια απ᾽ την Τροία τους ωριομάλληδες θά ᾽χουμε διώξει Αργίτες.» |
ωριομαλλην
| Ιλ. 9.339 | ...τ᾽ ασκέρι | ο γιος του Ατρέα; Για την ωριόμαλλην Ελένη ―ή μήπως όχι; | Οι Ατρείδες μόνο... |
ωριομαλλης
| Ιλ. 6.92 | ...της αρεσκιάς της, | να το πιθώσει στης ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα, | και να της τάξει... |
| Ιλ. 6.273 | ...πιο της αρεσκιάς σου, | απίθωσέ το στης ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα· | και τάξε της... |
| Ιλ. 6.303 | ...με βιάση παίρνει | και το απιθώνει στης ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα, | κι ανακαλιόταν... |
| Ιλ. 8.82 | ...από τον Πάρη, | το θείο τον άντρα της ωριόμαλλης Ελένης, δοξεμένο | στο κορφοκέφαλο,... |
| Ιλ. 11.505 | ...᾽στρεφαν να φύγουν | αν της Ελένης της ωριόμαλλης το ταίρι, ο Πάρης, πάνω | στο... |
| Ιλ. 13.766 | ...τον Πάρη, | το θείο τον άντρα της ωριόμαλλης Ελένης, ανταμώνει, | καρδιά να δίνει... |
| Οδ. 11.318 | ...καταφέρει· | μα από του Δία και της ωριόμαλλης Λητώς το γιο χαθήκαν | κι οι δυο, πριν... |
| Οδ. 15.58 | ...απ᾽ την κλίνη | πριν λίγην ώρα της ωριόμαλλης Ελένης σηκωμένος. | Κι ως τον νογήθηκε... |
ωριομανικο
| Ιλ. 16.332 | ...τού ᾽κοψε τη φόρα, | με το σπαθί του τ᾽ ωριομάνικο χτυπώντας τον στο σβέρκο· | απ᾽ το αίμα... |
| Ιλ. 20.475 | ...το γιο βαρίσκει, | τον Έχεκλο, με τ᾽ ωριομάνικο σπαθί μες στο κεφάλι. | Κι απ᾽ το... |
ωριομαντουσα
| Ιλ. 5.424 | ...Αργίτισσα χαϊδεύοντας λοιπόν ωριομαντούσα | το τρυφερό της χέρι θά ᾽σκισε πα στη... |
| Ιλ. 24.769 | ...αντράδερφος γιά συννυφάδα μου μαθές ωριομαντούσα | γιά η πεθερά (τι σαν πατέρας μου... |
| Οδ. 4.305 | ...κάμαρα του παλατιού κοιμόταν, | κι η ωριομαντούσα Ελένη δίπλα του, των γυναικών το... |