Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ψηφουν
| Οδ. 2.282 | ...ανέμυαλοι, που νου δεν έχουνε κι ουδέ ψηφούν το δίκιο· | κι ουδέ που ανανογιούνται... |
| Οδ. 6.120 | ...τάχα νά ᾽ναι, ανέσπλαχνοι, που δεν ψηφούν το δίκιο, | γιά εχουν ψυχή... |
| Οδ. 8.575 | ...είναι άνομοι κι ανέσπλαχνοι και δεν ψηφούν το δίκιο, | και ποιοί αγαπούν τον... |
| Οδ. 9.175 | ...νά ᾽ναι τάχα, ανέσπλαχνοι, που δεν ψηφούν το δίκιο, | γιά εχουν ψυχή... |
| Οδ. 9.275 | ...να φεύγω την οργή τους! | Μηδέ το Δία ψηφούν οι Κύκλωπες το... |
| Οδ. 11.496 | ...Μυρμιδόνες, | γιά πια δεν τον ψηφούν ολόγυρα στη Φθία και στην Ελλάδα, | πού... |
| Οδ. 13.201 | ...τάχα νά ᾽ναι, ανέσπλαχνοι, που δεν ψηφούν το δίκιο, | γιά εχουν ψυχή θεοφοβούμενη... |
| Οδ. 16.86 | ...τι είναι αλήθεια αδιάντροποι και δεν ψηφούν κανένα· | μην τον πειράξουν με τα λόγια... |
ψηφουσε
| Οδ. 21.100 | ...― που μες στο αρχονταρίκι | δεν τον ψηφούσε , μόνο ξάγγριζε και τους συντρόφους... |
ψηφω
| Ιλ. 1.180 | ...εκεί στους Μυρμιδόνες όριζε· δε σε ψηφώ καθόλου, | κι ούτε με νοιάζει που... |
| Ιλ. 8.478 | ...κι εγώ την όργητά σου | καθόλου δεν ψηφώ , στην τέλειωση της γης και του... |
| Ιλ. 11.389 | ...παιδί, γυναίκα αν μού ᾽ριχνε, τόσο ψηφώ και σένα! | Του τιποτένιου, του... |
ψικι
| Ιλ. 18.496 | ...η καθεμιά τους έστεκε και θάμαζε το ψίκι . | Κι οι άντρες στη σύναξη... |
ψιλα
| Ιλ. 22.511 | ...από τις δούλες όμορφα, ψιλά , χαριτωμένα. | Φωτιά τρανή θ᾽ ανάψω,... |
| Οδ. 10.223 | ...οι θεές που υφαίνουν όμορφα, ψιλά , χαριτωμένα; | Τότε ο τρανός Πολίτης... |
ψιλο
| Ιλ. 18.352 | ...του· | μετά σε στρώμα τον εξάπλωσαν, ψιλό σεντόνι ρίχνουν, | κι ακέριο αποκορφής... |
| Ιλ. 23.854 | ...τρέμουλη μια περιστέρα δένει | μ᾽ ένα ψιλό σκοινί απ᾽ το πόδι της, και βάζει τη... |
| Οδ. 5.231 | ...χιονόθωρο, φορούσε από την άλλη, | ψιλό , χαριτωμένο, κι έβαλε στη μέση της... |
| Οδ. 10.544 | ...ξωθιά χιονόθωρο μακρύ μαντί φορούσε, | ψιλό , χαριτωμένο, κι έβαλε στη μέση της... |
ψιλογνεθοντας
| Οδ. 17.97 | ...στου αντρωνίτη | πλάι μια κολόνα, ψιλογνέθοντας μαλλί στην αλακάτη. | Κι αυτοί στα... |
ψιλοκλωστο
| Οδ. 2.95 | ...και κίνησε να υφάνει | πανί μακρύ πολύ, ψιλόκλωστο , κι αυτά μάς είπε τότε: | “Εσείς οι... |
| Οδ. 19.140 | ...πανί να υφάνω τάχα, | πανί μακρύ πολύ, ψιλόκλωστο , κι αυτά τούς είπα τότε: | “Εσείς... |
| Οδ. 24.130 | ...και κίνησε να υφάνει | πανί μακρύ πολύ, ψιλόκλωστο , κι αυτά μάς είπε τότε: | “Εσείς... |
ψιλολιγνο
| Ιλ. 16.589 | ...οι μπροστομάχοι. | Όσο του μάκρου πάει ψιλόλιγνο κοντάρι, που το ρίχνει | τη δύναμή του... |
ψιλοπλουμιστο
| Ιλ. 6.294 | ...η Εκάβη να χαρίσει | στην Αθηνά, πιο ψιλοπλούμιστο και πιο φαρδύ από τ᾽ άλλα, | σαν άστρο... |