Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ψαχνω
ψαχουλευαν
| Οδ. 15.462 | ...δούλες μας κι η σεβαστή μου η μάνα | το ψαχουλεύαν με τα χέρια τους, το τρώγαν με τα... |
ψαχουλευε
| Οδ. 9.441 | ...τους, σε πόνους | μέσα ανημέρωτους, ψαχούλευε των κριαριών τις πλάτες, | ορθά ως... |
ψαχουλευοντας
| Οδ. 13.367 | ...σπήλιο μέσα εχώθη, | κρυψώνες νά ᾽βρει ψαχουλεύοντας · μετά ο Οδυσσέας επήρε | και... |
| Οδ. 19.468 | ...του αγγίξαν το σημάδι, | κι ως ψαχουλεύοντας το γνώρισε, του αμόλησε το πόδι· | κι η... |
ψαχουλευουν
| Οδ. 12.233 | ...παντού τον αχνογάλαζο να ψαχουλεύουν βράχο. | Με θρήνους το στενό... |
ψαχουλευτα
ψαχουλεψω
| Οδ. 19.475 | ...έπρεπε ολάκερο το ρήγα μου να ψαχουλέψω πρώτα!» | |
ψαχουλουσε
| Οδ. 9.446 | ...ειπε ο δυνατός Πολύφημος, καθώς τον ψαχουλούσε : | “Κριάρι μου καλό, τί μού ᾽παθες και... |
ψεγαδι
| Ιλ. 8.548 | ...πλήθος στους αθάνατους σφαχτά χωρίς ψεγάδι . | Κι οι ανέμοι από τον κάμπο ανέβαζαν... |
| Ιλ. 13.127 | ...κι ο Άρης νά ᾽ρχουνταν δε θά ᾽βρισκε ψεγάδι , | μηδέ η Παλλάδα η στρατολάτισσα· τι... |
| Ιλ. 14.115 | ...ο Πορθέας υγιούς εγέννησε δίχως ψεγάδι , κι όλοι | στην Καλυδώνα την... |
| Οδ. 14.508 | ...ιστορία μάς είπες, γέροντα, χωρίς ψεγάδι αλήθεια, | κι ούτ᾽ ένας λόγος σου γιά... |
ψελνοντας
| Ιλ. 22.391 | ...ακράνη. | Μα τώρα ομπρός, Αργίτες! Ψέλνοντας της νίκης το τραγούδι | στα βαθουλά... |