Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ψαροθροφες
| Οδ. 3.177 | ...ασκώθηκε, με βιάση τ᾽ άρμενά μας | τις ψαροθρόφες στράτες διάβαιναν, ώσπου τη νύχτα... |
ψαροθροφο
| Ιλ. 9.5 | ...και βοριάς, το πέλαγο το ψαροθρόφο , ξάφνου | χιμώντας πάνω του, και... |
| Ιλ. 9.360 | ...και θες, σα φέξει η μέρα, | στον ψαροθρόφο απάνω Ελλήσποντο να φεύγουν τ᾽ άρμενά... |
| Οδ. 4.517 | ...σύνορο του σέρνει τα καράβια | στο ψαροθρόφο επάνω πέλαγο. Στα μέρη εκείνα... |
| Οδ. 5.420 | ...με μπας και ξανά με ρίξει | στο ψαροθρόφο πίσω πέλαγο, στα βογγητά μου... |
| Οδ. 9.83 | ...μ᾽ ενάντιους τους ανέμους | στο ψαροθρόφο απάνω πέλαγο· στις δέκα βγήκαμε... |
| Οδ. 23.317 | ...ο δρόλαπας τον ξέσυρε και πάλι | στο ψαροθρόφο απάνω πέλαγο, στα βογγητά του... |
ψαρομαλλης
| Ιλ. 13.362 | ...τους Τρώες ετσάκισε, κι ας ήταν ψαρομάλλης · | τι τον τρανό Οθρυονέα κοντάρεψε,... |
ψαρομελιγγατους
| Ιλ. 8.518 | ...νέα τ᾽ αγόρια με τους γέροντες τους ψαρομελιγγάτους | γύρω στου κάστρου τους θεόχτιστους... |
ψαρονια
| Ιλ. 16.583 | ...οι καλιακούδες όλες φεύγουνε και τα ψαρόνια ομπρός του· | ίδιος, αλογοδρόμε... |
| Ιλ. 17.755 | ...του Αγχίση Αινείας. | Κι αυτοί, καθώς ψαρόνια σύγνεφο πετούν γιά... |
ψαρου
| Ιλ. 10.334 | ...γύρα επέρασε το γυριστό δοξάρι· | λύκου ψαρού ετυλίχτη απόξω του δερμάτι, στο... |
ψαρυ
| Οδ. 24.317 | ...φουχτώνοντας τη ρίχνει | πα στο ψαρύ μεμιάς κεφάλι του με βόγγους και με... |
ψαχνα
| Ιλ. 13.832 | ...στ᾽ αργίτικα καράβια | με ξίγκια και ψαχνά τους σκύλους μας και τα όρνια θα... |
ψαχνεις
| Ιλ. 10.84 | ...τάχα γιά και σύντροφο να βρείς κανένα ψάχνεις ; | Μίλα μου, μη ζυγώνεις άλαλος, ποιά... |
ψαχνοντας
| Ιλ. 4.200 | ...τ᾽ ασκέρια, | τον ξακουστό Μαχάονα ψάχνοντας . Τον πέτυχε να στέκει, | κι οι... |
| Ιλ. 17.115 | ...και στέκει, | τον Αία το μέγα ολούθε ψάχνοντας , το γιο του Τελαμώνα· | μεμιάς τον... |
| Ιλ. 17.674 | ...κόχευε τα μάτια | γύρα τρογύρα ολούθε ψάχνοντας , καθώς αϊτός, που λένε | πως έχει απ᾽... |
| Ιλ. 18.321 | ...μανιάζει· | μες στα λαγκάδια τρέχει ψάχνοντας του κυνηγού τ᾽ αχνάρια, | κάπου αν τον... |
| Οδ. 19.480 | ...κι ο Οδυσσέας | τη γριά με το δεξιό του ψάχνοντας απ᾽ το λαρύγγι πιάνει, | με τ᾽ άλλο... |