Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χαλκαρματα
| Ιλ. 2.457 | ...ως κινούσαν, ξάστραφταν μες στα χαλκάρματά τους· | κι η φλόγα τον αιθέρα σκίζοντας... |
| Ιλ. 4.420 | ...στο χώμα, | κι άγρια βροντήξαν τα χαλκάρματα στου ρήγα απά τα στήθη, | ως πήρε... |
| Ιλ. 18.522 | ...καθίσαν, με τα λιόλαμπρα χαλκάρματα ζωσμένοι. | Χώρια απ᾽ τ᾽ ασκέρι δυο... |
| Οδ. 11.536 | ...τον κρούσει | γιά από κοντά με τα χαλκάρματα κανένας, σε πολέμους | ως γίνεται... |
| Οδ. 24.500 | ...της ανάγκης. | Κι αφού τα λιόφωτα χαλκάρματα ζωστήκαν στο κορμί τους, | τις... |
χαλκαρματοι
| Ιλ. 7.41 | ...τότε οι Αργίτες οι χαλκάρματοι πα στο φιλότιμό τους | θα βάλουν έναν... |
χαλκαρματος
| Ιλ. 6.454 | ...οχτρών τα χέρια― | όσο για σένα, όταν χαλκάρματος κάποιος Αργίτης πάρει | τη λευτεριά σου... |
χαλκαρματους
| Ιλ. 7.172 | ...ποιού θα πέσει· | αυτός θα δώσει στους χαλκάρματους Αργίτες αναγάλλια· | όμως κι ατός του... |
| Ιλ. 13.272 | ...του ανάψει. | Άλλος μπορεί από τους χαλκάρματους Αργίτες να μην είδε | πώς πολεμώ, μα... |
χαλκαρματωμενο
| Ιλ. 6.199 | ...βαθύγνωμος ο Δίας, κι η Λαοδάμεια | το χαλκαρματωμένο εγέννησεν ισόθεο Σαρπηδόνα. | Μα ήρθε... |
| Ιλ. 13.720 | ...Τρώες χτυπώντας και τον Έχτορα το χαλκαρματωμένο | κι άλλοι με τόξα πίσω αθώρητοι·... |
| Ιλ. 16.801 | ...το βαρύ, τρανό, το ασήκωτο, το χαλκαρματωμένο | μακρόισκιωτο κοντάρι τού ᾽σπασε... |
| Ιλ. 20.322 | ...το κοντάρι του το φράξινο, το χαλκαρματωμένο , | απ᾽ το σκουτάρι του λιοντόκαρδου... |
χαλκαρματωμενοι
| Ιλ. 7.430 | ...από την άλλη οι Αργίτες σώριαζαν οι χαλκαρματωμένοι | πα στην πυρά τους σκοτωμένους... |
χαλκαρματωμενους
| Ιλ. 7.57 | ...τότε κι ο Αγαμέμνονας τους χαλκαρματωμένους | Αργίτες· κι η Αθηνά κι ο Απόλλωνας ο... |
χαλκαρματων
| Ιλ. 7.274 | ...οι δυο τους, | αν ο Ταλθύβιος, των χαλκάρματων των Αχαιών ο κράχτης, | κι ο Ιδαίος,... |
χαλκενια
| Ιλ. 7.223 | ...ταύρων | καλοθρεμμένων, κι απανώβαλε χαλκένια ακόμα στρώση. | Τούτο στο στήθος μπρος... |
| Ιλ. 7.246 | ...σκουτάρι πετυχαίνει | πα στη στερνή χαλκένια στρώση του, που τό ᾽σκεπε από... |
| Ιλ. 11.639 | ...απ᾽ την Πράμνο, ξύνει μέσα του με τη χαλκένια ξύστρα | τυρί γιδίσιο, και πασπάλισε... |
| Ιλ. 13.341 | ...και θάμπωναν τα μάτια | απ᾽ τη χαλκένια φλόγα πού ᾽βγαζαν τ᾽ αστραποβόλα... |
| Οδ. 14.268 | ...γέμισε πεζούς κι αμαξολάτες, | και τα χαλκένια αστράφταν άρματα. Στους σύντροφούς... |
| Οδ. 17.437 | ...γέμισε πεζούς κι αμαξολάτες, | και τα χαλκένια αστράφταν άρματα. Στους σύντροφούς... |