Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χυθουμε
| Ιλ. 5.219 | ...και το αμάξι μου κι οι δυο μας να χυθούμε | πάνω στον άντρα αυτόν, να κρούσουμε... |
| Ιλ. 17.489 | ...την καρδιά σου· τι αν απάνω τους χυθούμε οι δυο μας τώρα, | δε θα βαστούσαν,... |
| Οδ. 16.297 | ...᾽χουμε στα χέρια να βαστούμε, | σα θα χυθούμε να τ᾽ αρπάξουμε· κι εκείνων θα... |
| Οδ. 22.75 | ...τα τραπέζια σας, κι όλοι μαζί ας χυθούμε , | απ᾽ το κατώφλι να τον σπρώξουμε... |
χυθουν
| Ιλ. 8.108 | ...τον Αινεία κι είν᾽ άφταστα, σύντας χυθούν κυνήγι. | Οι σύντροφοι ας γνοιαστούνε... |
| Ιλ. 15.347 | ...γκαρδιώνοντάς τους | στ᾽ άρμενα να χυθούν , ν᾽ αφήσουνε τα αιματωμένα... |
χυθουνε
| Ιλ. 8.56 | ...μα κι έτσι εγύρευαν στη μάχη να χυθούνε , | τι η ανάγκη ήταν βαριά, και ταίρια... |
| Ιλ. 14.17 | ...σε λίγο αγέρηδες προσμένει να χυθούνε , | και μήτε δώθε παίρνει απίδρομο και... |
| Ιλ. 19.156 | ...τους Αργίτες άφαγους στο κάστρο να χυθούνε , | και με τους Τρώες ν᾽ ανοίξουν... |
χυθω
| Ιλ. 13.74 | ...λαχτάρισε η καρδιά μου | στη μάχη να χυθώ , τον πόλεμο και τη σφαγή ν᾽... |
χυμενα
| Οδ. 5.483 | ...απ᾽ τα φύλλα πού ᾽τυχαν πολλά χυμένα γύρω. | Με τούτα δυο και τρεις θα... |
χυμενη
χυμενην
| Ιλ. 24.164 | ...σφιχτά, κι απάνωθέ του | λάσπη πολλή χυμένην έβλεπες στην κεφαλή, στο σβέρκο, | που... |
χυμενο
| Ιλ. 23.826 | ...το δίνει. | Δίσκο ο Αχιλλέας χυμένο , αδούλευτο μετά πιθώνει κάτω, | που ο... |
χυμενος
| Ιλ. 23.62 | ...στο γιαλό το κύμα· | κι ο ύπνος, γλυκός χυμένος γύρα του, τον πήρε, λύνοντάς του | τις... |