Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χαλαστεις
| Οδ. 22.217 | ...σκοτώσουμε, το γιο και τον πατέρα, | θα χαλαστείς και συ, που σκέφτεσαι να κάνεις εδώ... |
χαλαστηκαν
| Ιλ. 24.260 | ...κι όχι θνητού πως ήταν. | Τούτοι χαλάστηκαν στον πόλεμο, κι εμείναν οι... |
| Οδ. 11.389 | ...ψυχές μαζί του | στο σπίτι του Αίγιστου χαλάστηκαν και το χαμό τους βρήκαν. | Κι εκείνος... |
| Οδ. 24.22 | ...ψυχές μαζί του | στο σπίτι του Αίγιστου χαλάστηκαν και το χαμό τους βρήκαν. | Πρώτη η ψυχή... |
χαλαστουν
χαλαστρα
| Ιλ. 2.455 | Πώς τρώει φωτιά χαλάστρα ολόγυρα θεριακωμένο δάσο, | ψηλά σε... |
| Ιλ. 11.155 | ...Αγαμέμνονας και ψύχωνε τους άλλους. | Χαλάστρα πυρκαγιά πώς χύνεται σε σύδεντρο... |
χαλατε
χαλια
| Οδ. 20.151 | ...θρονιά σκεπάσετέ τα | με τα χαλιά τ᾽ αλικοπόρφυρα· και σεις με τα... |
χαλικια
| Ιλ. 21.260 | ...εκείνο συνεπαίρνοντας μπροστά του τα χαλίκια , | και κελαρύζει, ως τον κατήφορο... |
| Ιλ. 21.319 | ...μες στον άμμο μου τον ίδιο αυτόν, χαλίκια | πάνω του αρίφνητα στοιβάζοντας, κι... |
χαλιναρι
| Ιλ. 4.142 | ...ή Κάρισσα, να βρίσκεται γι᾽ αλόγου χαλινάρι , | και πλήθος ξένοι καβαλάρηδες το... |
χαλιναρια
| Ιλ. 17.619 | ...απ᾽ τ᾽ αμάξι, εκύλησαν στη γη τα χαλινάρια . | Τότε ο Μηριόνης με τα χέρια του τα... |
| Ιλ. 19.394 | ...λουριά, κι απ᾽ τις μασέλες | περνούν τα χαλινάρια , κι έπειτα τραβούν τα γκέμια... |
χαλκα
| Ιλ. 6.4 | ...ένας στον άλλο απάνω ως έριχναν με τα χαλκά κοντάρια. | Ο τελαμώνιος Αίας... |
| Ιλ. 20.258 | ...ένας του αλλού να δοκιμάσουμε με τα χαλκά κοντάρια!» | Είπε, και το γερό κοντάρι... |
| Οδ. 5.310 | ...σκοτωμένο γύρα ως πάλευα, με τα χαλκά κοντάρια! | Καν τάφο θά ᾽χα και θα... |
| Οδ. 9.55 | ...ένας στον άλλο απάνω ρίχναμε με τα χαλκά κοντάρια. | Όσο βαστούσε η αυγή και... |
| Οδ. 14.271 | ...πολλούς δικούς μας σκότωσαν με τα χαλκά κοντάρια· | τους άλλους ζωντανούς τούς... |
| Οδ. 17.440 | ...πολλούς δικούς μας σκότωσαν με τα χαλκά κοντάρια, | τους άλλους ζωντανούς... |