Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χρυσωνει
| Οδ. 3.438 | ...αυτός τα κέρατα με τέχνη της δαμάλας | χρυσώνει , να χαρεί θωρώντας το βαθιά η θεά... |
χρωμα
| Ιλ. 13.279 | ...θωρείς το πρόσωπο που όλο κι αλλάζει χρώμα , | κι ουδ᾽ έχει στην ψυχή του ανάκαρα... |
| Ιλ. 17.733 | ...και στέκαν αντικρύ τους, | αλλάζαν χρώμα οι Τρώες, κι ουδ᾽ ένιωθε κανένας το... |
| Ιλ. 23.453 | ...ήταν· γνώρισε και το άλογο απ᾽ το χρώμα , | πού ᾽τρεχε ομπρός απ᾽ όλα· στο άλλο... |
χρωστα
χρωσταγαν
| Ιλ. 13.745 | ...μήπως | ό,τι από χτες οι Αργίτες χρώσταγαν μας το πλερώσουν τώρα· | τι... |
χρωσταει
| Οδ. 8.332 | ...δόλο. Τώρα για το ντρόπιασμα χρωστάει κι απανωτίμι!» | Τέτοια σταυρώναν... |
χρωστας
| Οδ. 8.462 | ...μέρα, | μη μου ξεχνάς· πιο απ᾽ όλους τη χρωστάς σε μένα τη ζωή σου!» | Γυρνώντας τότε... |
χρωστουν
| Ιλ. 11.686 | ...οι κράχτες, όσοι ξέρουν | πως τους χρωστούν στην άγιαν Ήλιδα, να συναχτούν· κι οι... |
| Οδ. 3.367 | ...τους αντρειανούς θα δράμω, | που μου χρωστούν ― μικρό το χρέος τους δεν είναι ουδέ... |
χρωστουνε
| Οδ. 4.695 | ...καλό ― και πότε αργότερα σου το χρωστούνε χάρη;» | |
χρωστουσα
| Ιλ. 24.661 | ...Αχιλλέα, να κάνεις, κι άμετρη θα σου χρωστούσα χάρη: | Κλεισμένοι στο καστρί... |
χρωστουσαν
| Ιλ. 11.698 | ...στην άγιαν Ήλιδα το χρέος που του χρωστούσαν , | στεφανοφόρα τέσσερα άλογα και δυο... |