Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χοντρο
| Ιλ. 2.198 | ...κι αγάπη τούς χαρίζει.» | Μ᾽ απ᾽ το χοντρό λαό όποιον έπιανε μπροστά του να... |
| Ιλ. 7.264 | ...πισώγυρε, κι αρπάζοντας με το χοντρό του χέρι | μιαν πέτρα από τη γη θεόρατη... |
| Ιλ. 10.454 | ...κι ως ο άλλος το σαγόνι του με το χοντρό του χέρι | να πιάσει ελόγιαζε... |
| Ιλ. 18.416 | ...το χιτώνα, κι άδραξε ύστερα χοντρό ραβδί και βγήκε | κουτσαίνοντας· και... |
| Οδ. 9.372 | ...ανάσκελα, και βρέθη ξαπλωμένος | με το χοντρό του σβέρκο ανάζερβα, και βούλιαξε... |
| Οδ. 21.178 | ...και μια προβιά από πάνω, | κι ένα χοντρό από μέσα φέρε μας κεφάλι ξίγκι, νά... |
| Οδ. 21.183 | ...και μια προβιά από πάνω· | μετά κι ένα χοντρό τούς έφερε κεφάλι ξίγκι, κι... |
| Οδ. 22.465 | ...και γαλαζόπλωρου άρμενου χοντρό σκοινί στεριώνει | από τρανή... |
| Οδ. 23.191 | ...μας, | ξεπεταμένο κι ολοφούντωτο, χοντρό σα μια κολόνα. | Και πήρα κι έχτισα... |
χοντροβωλη
| Ιλ. 20.485 | ...Ρίγμο απάνω, | το γιο του Πείρη, απ᾽ τη χοντρόβωλη τη Θράκη πού ᾽χεν... |
χοντρος
| Ιλ. 13.804 | ...ομπρός κρατώντας, | που έξω χαλκός χοντρός το σκέπαζε, πυκνά δερμάτια μέσα. | Κι... |
| Οδ. 9.324 | ...το μάκρος του πως είναι και το χόντρος . | Ένα κομμάτι τότε τού ᾽κοψα, μακρύ... |
χοντρυτερο
| Οδ. 8.187 | ...μαντί του ως ήταν, | δίσκο τρανότερο, χοντρύτερο , με πιο μεγάλο βάρος | απ᾽ όλους που... |
χορδη
| Οδ. 21.419 | ...τους· | κι ως το δοξάρι του μεσόπιασε, χορδή κι αγκίδια σέρνει, | κι απ᾽ το θρονί... |
χορευαν
| Οδ. 4.19 | ...ψάλει, | στριφογυρνώντας μες στη μάζωξη χορεύαν δυο ακροβάτες. | Την ίδιαν ώρα ομπρός... |
| Οδ. 8.378 | ...που πετούσαν | ίσια ψηλά, πήραν και χόρευαν στη γη την πολυθρόφα | κι έκαναν χίλια... |
| Οδ. 17.605 | ...ανθρώπους που ξεφάντωναν· χορεύαν , τραγουδούσαν | οι χαροκόποι· πια... |
| Οδ. 23.147 | ...το τρανό παλάτι αντιδονούσε, | καθώς χορεύαν οι ομορφόζωστες γυναίκες με τους... |
χορευει
| Οδ. 14.465 | ...να ξεσπά σε χάχανα, τον σπρώχνει να χορεύει , | να πει και λόγια, που καλύτερα... |
χορευοντας
| Ιλ. 18.494 | ...από τις ρούγες. | Και στρουφογύριζαν χορεύοντας οι νιοί, κι ανάμεσά τους | φιαμπόλια... |
χορευουνε
| Ιλ. 24.616 | ...νεράιδες | νά ᾽χουν λημέρι, και χορεύουνε στον Αχελώο τρογύρα, | κλωσάει τους... |