Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χασομερησε
| Ιλ. 6.503 | ...ιδούν να γείρει. | Μα ουδέ κι ο Πάρης χασομέρησε μες στο αψηλό του σπίτι· | τα ξακουστά... |
χασομεριζεις
| Ιλ. 22.185 | ...γυρεύει ο νους σου κάμε το και μη χασομερίζεις .» | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά, που τό... |
χασομερουμε
| Οδ. 2.404 | ...λοιπόν, απ᾽ το ταξίδι μας να μη χασομερούμε .» | Έτσι η Αθηνά Παλλάδα εμίλησε και... |
χασομερωντας
| Ιλ. 19.150 | ...Την ώρα μας μη χάνουμε εδώ πέρα | χασομερώντας · τι η πιο δύσκολη δουλειά μπροστά... |
χασου
χασουμε
| Ιλ. 11.471 | ...κι ας είναι· τι αν τον χάσουμε , θα τον ποθήσουμε όλοι.» | Είπε, και... |
χασουν
| Οδ. 8.317 | ...τρανή· την όρεξή τους | κι οι δυο θα χάσουν ! Μα τα βρόχια μου κι ο δόλος μου... |
| Οδ. 8.434 | ...τις δούλες της να στήσουν, | χωρίς να χάσουν ώρα, τρίποδο πα στη φωτιά λεβέτι. | Κι... |
| Οδ. 12.328 | ...βόδια οι σύντροφοι δεν πείραζαν, μη χάσουν τη ζωή τους· | μα σύντας οι θροφές... |
| Οδ. 16.349 | ...ας μαζώξουμε, χωρίς καιρό να χάσουν | σε κείνους να μηνύσουν, γρήγορα... |
χασω
| Ιλ. 6.410 | ...χιμίζοντας. Μ᾽ αν είναι να σε χάσω , | ν᾽ ανοίξει η γη να μπώ καλύτερα... |
| Ιλ. 19.137 | ...και μ᾽ έκανε το νου μου ο Δίας να χάσω , | να τα βολέψω θέλω, δίνοντας και... |
| Ιλ. 22.18 | ...Τροία πριν φτάσουν. | Δόξα τρανή να χάσω μ᾽ έκανες και γλίτωσες κι... |
| Ιλ. 23.595 | ...οι θεοί, και την αγάπη σου να χάσω εγώ για πάντα.» | Είπε, και... |
| Ιλ. 24.242 | ...μού ᾽χει ο Δίας σταλμένα, | το γιο να χάσω τον καλύτερο; Μα ωστόσο θα το... |
| Οδ. 10.341 | ...ως γυμνωθώ, κι αντρειά και δύναμη να χάσω απ᾽ τις γητειές σου; | Μα εγώ δε θ᾽... |
| Οδ. 17.562 | ...τώρα θά ᾽λεγα, χωρίς καιρό να χάσω · | τα ξέρω τα δικά του, σύραμε κι οι... |
χατιρι
| Ιλ. 3.128 | ...οι αλογατάδες, | τόσα τραβώντας για χατίρι της μες στις παλάμες του Άρη. | Κι η... |
| Ιλ. 5.71 | ...παιδιά αξεχώριστα, του αντρός της για χατίρι . | Τώρα τον είχε ο κονταρόχαρος γιος... |
| Ιλ. 9.160 | ...οι ανθρώποι αμάχη. | Ας κάνει τώρα το χατίρι μου, τι πιο τρανός λογιέμαι | ρήγας... |
| Ιλ. 13.633 | ...ανθρώπους θέλεις άνομους να κάνεις το χατίρι , | στους Τρώες, που ο πόθος τους πάντα... |
| Ιλ. 14.98 | ...νικούνε; να τους κάνουμε κι άλλο χατίρι θέλεις, | κι εμάς να μας πλακώσει... |
| Ιλ. 14.179 | ...η Αθηνά φασμένο | δουλεύοντάς το για χατίρι της με περισσά κεντίδια, | και με χρυσά... |
| Ιλ. 22.236 | ...να σ᾽ έχω λογαριάζω, | που για χατίρι μου αποκότησες, σαν είδες πού... |
| Οδ. 4.146 | ...Τροία για της αδιάντροπης εμένα το χατίρι .» | |
| Οδ. 4.170 | ...μύριους μόχτους πήρε πάνω του για το χατίρι εμένα. | Για να του δείξω την αγάπη... |
| Οδ. 19.376 | ...του Ικάριου θυγατέρα. | Και για χατίρι της αφέντρας μου και για δικό σου... |
χατιρια
| Ιλ. 10.104 | ...δύσκολο ο βαθύγνωμος του Εχτόρου τα χατίρια | όλα να του τα κάνει, ως πέτεται· μα... |