Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χανει
| Ιλ. 11.392 | ...στον που τη δέχεται και τη ζωή του χάνει . | Τα δυο της μάγουλα η γυναίκα του... |
| Ιλ. 13.473 | ...σ᾽ ερημοτόπι ζώνουν, | κι αυτός δε χάνει το κουράγιο του, μόν᾽ στέκεται· κι η... |
| Ιλ. 16.474 | ...λουριά του τρίζυγου, δίχως στιγμή να χάνει . | Και πήραν ίσιο δρόμο τ᾽ άλογα και... |
| Ιλ. 21.577 | ...το κοντάρι του, και πάλε αυτή δε χάνει | την αντριγιά, πριν πέσει απάνω του... |
| Ιλ. 23.510 | ...το μαστίγι του πα στο ζυγό. Δε χάνει | τότε καιρό κι ο γαύρος Σθένελος,... |
χανεις
| Ιλ. 19.69 | ...τους μακρομάλληδες, δίχως καιρό να χάνεις · | κι εγώ στους Τρώες θ᾽ ανοίξω... |
| Ιλ. 24.636 | ...να γείρω σε κλινάρι, | καιρό μη χάνεις , τον ολόγλυκο τον ύπνο να... |
χανες
| Οδ. 9.190 | ...κακό στα φρένα. | Τόσο θεόρατος που τά ᾽χανες , δε θύμιζε άνθρωπο, όχι, | που... |
χανεται
χανι
| Οδ. 18.329 | ...να γείρεις να πλαγιάσεις, | γιά και σε χάνι , μόνο κάθεσαι σε τόσους άντρες... |
χανομαστε
| Ιλ. 15.502 | ...δικούς του: | «Ντροπής, Αργίτες, γιά χανόμαστε γιά και γλιτώνουμε όλοι | την ώρα αυτή,... |
χανονταν
| Οδ. 1.47 | ...ξολοθρεμός αλήθεια· | μακάρι να χανόνταν όλοι τους που τέτοιες πράξες... |
χανοσουν
| Ιλ. 3.40 | ...λέει γιά ανύπαντρος πιο πρώτα να χανόσουν ! | Αχ πώς θα τό ᾽θελα! Καλύτερα... |
| Ιλ. 11.362 | ...σκύλε, πάλι εξέφυγες! Μια τρίχα και χανόσουν ! | Ξανά σε γλίτωσεν ο Απόλλωνας ο... |
χανοταν
χανουμε
| Ιλ. 2.435 | ...τιμημένε, | με την κουβέντα εδώ ας μη χάνουμε καιρό, κι ας μην ξαργούμε | πια τη... |
| Ιλ. 17.42 | ...κι ας κονταροκρουστούμε· | γιατί να χάνουμε την ώρα μας; Γιά νίκη γιά... |
| Ιλ. 19.149 | ...μάχη | το γρηγορότερο! Την ώρα μας μη χάνουμε εδώ πέρα | χασομερώντας· τι η πιο... |
| Οδ. 24.324 | ...σταμάτα, | για να σου πω ― καιρός να χάνουμε πολύς δε μένει αλήθεια ― | πώς τους... |