Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χαλκωμα
χαλκωνα
| Ιλ. 16.595 | ...σκοτώνει, | το γιο τον ακριβό του Χάλκωνα , που ζούσε στην Ελλάδα, | πρώτος... |
χαλνας
| Οδ. 19.263 | ...κυρά μου τιμημένη, | πια μη χαλνάς τ᾽ ωραίο σου πρόσωπο, μη λιώνεις την... |
χαλνιουνται
| Ιλ. 8.202 | ...στα στήθη βλέποντας οι Αργίτες που χαλνιούνται ; | Κι όμως εκείνοι πλήθια κι όμορφα... |
| Ιλ. 13.110 | ...γρήγορα δε θέλουν άρμενα, μόνο χαλνιούνται ομπρός τους. | Όμως αλήθεια, κι αν... |
χαλνουν
χαλνουσαν
| Ιλ. 12.258 | ...πύργων τ᾽ αγκωνάρια εγκρέμιζαν, χαλνούσαν τα μπροστήθια, | στα δυναμάρια που... |
χαλνουσε
| Ιλ. 19.135 | ...πρύμνες | ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας χαλνούσε τους Αργίτες, | η Τύφλα πάντα με... |
χαλνουσες
| Ιλ. 15.366 | ...τον κόπο και το μόχτο | των Αχαιών χαλνούσες , κι έριχνες κι εκείνους στη... |
χαλνωντας
| Ιλ. 9.652 | ...του αντρόκαρδου του Πρίαμου ο γιος, χαλνώντας | πλήθος Αργίτες και κορώνοντας τα... |
| Ιλ. 10.200 | ...που πριν ο μέγας Έχτορας, χαλνώντας τους Αργίτες, | είχε αναγείρει... |
| Ιλ. 18.194 | ...λέω θα βρίσκεται τώρα κι αυτός, χαλνώντας | τρογύρα απ᾽ το νεκρό του Πάτροκλου... |
| Ιλ. 24.392 | ...τον είδαν, κι όταν στρίμωχνε χαλνώντας τους Αργίτες | στα πλοία σιμά και τους... |
| Οδ. 2.238 | ...τους, το σπίτι του Οδυσσέα | μεβιάς χαλνώντας , λογαριάζοντας πως πίσω δε... |
| Οδ. 18.144 | ...άδικες εδώ θωρώ οι μνηστήρες, | το βιος χαλνώντας , τη συντρόφισσα καταφρονώντας... |
χαλο
| Ιλ. 16.505 | ...την ψυχή εκεινού εξερίζωσε μαζί με το χαλό του. | Κι οι Μυρμιδόνες τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 17.600 | ...χάραξε το κόκαλό του ως πέρα | απ᾽ το χαλό του Πολυδάμαντα, που από κοντά ειχε... |