Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χαλκον
| Ιλ. 20.156 | ...ωστόσο ακέριος κι άστραφτε μες στο χαλκόν ο κάμπος | από άντρες κι άτια, κι απ᾽... |
χαλκοντυμενα
| Οδ. 22.111 | ...ακόμα τέσσερα αλογόφουντα, χαλκοντυμένα κράνη, | και κουβαλώντας τα στον κύρη... |
χαλκοπλουμιστο
| Ιλ. 10.322 | ...και κάμε μου όρκο, | πως τ᾽ άτια και το χαλκοπλούμιστο το αμάξι θα μου δώσεις, | αυτά που... |
| Ιλ. 10.392 | ...με τα μωρόλογά του, | που μού ᾽ταξε το χαλκοπλούμιστο να μου χαρίσει αμάξι, | μαζί και τ᾽... |
χαλκοποδαρα
χαλκος
| Ιλ. 1.236 | ...θ᾽ ανοίξει πια, τι ολόγυρα τού ᾽χει ο χαλκός θερίσει | φύλλα και φλούδα, και στα... |
| Ιλ. 4.528 | ...στο βυζί, και στο πλεμόνι του μέσα ο χαλκός εμπήχτη. | Κι ο Θόας σιμώνοντας... |
| Ιλ. 5.292 | ...άσπρα του εδιάβη δόντια | ο ανέσπλαχνος χαλκός και θέρισε τη γλώσσα από τη ρίζα, | και... |
| Ιλ. 5.538 | ...αυτό το χτύπημα δε βάσταξε, μέσα ο χαλκός εδιάβη, | και σκίζοντας τη ζώνη εχώθηκε... |
| Ιλ. 6.48 | ...μύρια αγαθά βρισκόνται, | χρυσάφι και χαλκός και σίδερο με κόπο... |
| Ιλ. 7.247 | ...τις έξι στρώσες ο άσπλαχνος χαλκός ξεσκίζοντάς τις, | και μόνο απ᾽ τη... |
| Ιλ. 7.267 | ...αφάλι απάνω, κι αντιβρόντηξε γύρα ο χαλκός ολούθε. | Μετά κι ο Αίας πολύ τρανύτερη... |
| Ιλ. 11.96 | ...σουβλερό κοντάρι | τού ρίχνει· κι ο χαλκός του κράνους του δε βάστηξε στο... |
| Ιλ. 11.133 | ...κρυμμένα τα κελάρια, | χρυσάφι και χαλκός και σίδερο με κόπο δουλεμένο. | Θά... |
| Ιλ. 11.352 | ...εσημάδευε· μα το χαλκό τινάζει | πίσω ο χαλκός , και στ᾽ ώριο δέρμα του δε φτάνει·... |
χαλκου
| Ιλ. 4.511 | ...τα κορμιά τους | δεν είναι, στου χαλκού το χτύπημα του σαρκοφά ν᾽... |
| Ιλ. 5.887 | ...θά ᾽μουν ζωντανός, μα ξέψυχος απ᾽ του χαλκού τους βρόντους.» | Κι είπεν ο Δίας... |
| Ιλ. 11.83 | ...εσφάζαν και που εσφάζουνταν και στου χαλκού τη λάμψη. | |
| Ιλ. 19.363 | ...κι η γης ακέρια γύρα | απ᾽ του χαλκού το φέγγος γέλασε· και των αντρών τα... |
χαλκοφραχτος
| Ιλ. 12.317 | ...φωτιά της μάχης. | Τούτα να πει κάποιος χαλκόφραχτος Λυκιώτης βλέποντάς μας: | “Αλήθεια,... |
χαλκοφωνο
| Ιλ. 5.785 | ...φώναξε, παρόμοια | με το λιοντόκαρδο, χαλκόφωνο το Στέντορα στο θώρι, | που σαν... |
χαλκοχτυπημενες
| Ιλ. 19.25 | ...απ᾽ τις πληγές του μπαίνοντας τις χαλκοχτυπημένες , | σκουλήκια εντός... |
χαλκωδοντα
| Ιλ. 4.464 | ...απ᾽ τα πόδια, | ο γιος ο γαύρος του Χαλκώδοντα , των Άβαντων ο ρήγας, | κι απ᾽ τις... |