Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χαλκοβαρη
| Ιλ. 15.464 | ...αλάθευτο δοξάρι, | ως το τραβούσε, κι η χαλκόβαρη σαγίτα ξεστρατίζει | και φεύγει πέρα,... |
| Οδ. 21.422 | ...από την πρώτη | τρύπα περνώντας, η χαλκόβαρη σαγίτα, μόν᾽ τα διάβη | μιαν άκρη ως... |
χαλκοβαρο
| Ιλ. 22.328 | ...λαιμό του· | μα το λαρύγγι απ᾽ το χαλκόβαρο δεν κόπηκε κοντάρι, | για να μπορεί να... |
| Οδ. 11.532 | ...τη φούχτα του σπαθιού του | και το χαλκόβαρο κοντάρι του, κακά στους Τρώες... |
| Οδ. 22.259 | ...σφιχταρμοδεμένο, | κι άλλου το φράξο το χαλκόβαρο καρφώθηκε στον τοίχο. | Κι ως έτσι απ᾽... |
| Οδ. 22.276 | ...άλλου το φράξο το χαλκόβαρο καρφώθηκε στον τοίχο· | μα απ᾽ το... |
χαλκοδεμενα
| Οδ. 22.145 | ...ακόμα δώδεκα αλογόφουντα, χαλκοδεμένα κράνη, | και στους μνηστήρες τα... |
χαλκοδετο
| Ιλ. 15.678 | ...μακρύ, θαλασσομάχο, | εικοσαπήχινο, χαλκόδετο , κουνούσε μανιασμένος. | Πώς όταν... |
χαλκοδουλεμενα
| Ιλ. 6.504 | ...ξακουστά του ως ζώστηκε άρματα τα χαλκοδουλεμένα , | ευτύς το κάστρο εδιάβη τρέχοντας με... |
χαλκοθωρακατοι
| Ιλ. 11.694 | ...Ηλείοι πολύ το πήραν πάνω τους οι χαλκοθωρακάτοι , | κι αρχίσαν να μας φέρνουνται... |
χαλκοθωρακατους
| Ιλ. 2.437 | ...τους Αχαιούς οι κράχτες μας τους χαλκοθωρακάτους | ας τους μαζέψουν όλους, κράζοντας... |
| Ιλ. 4.285 | ...με, Αίαντες, που αφεντεύετε στους χαλκοθωρακάτους | Αργίτες· δεν προστάζω τίποτε για... |
| Ιλ. 15.330 | ...Βοιωτούς τον έναν κύβερνο τους χαλκοθωρακάτους , | τον άλλο μπιστεμένο σύντροφο... |
| Ιλ. 17.414 | ...ο κάθε απ᾽ τους Αργίτες έλεγε τους χαλκοθωρακάτους : | «Συντρόφοι, πίσω να γυρίσουμε θά... |
| Ιλ. 18.105 | ...που ξεπερνώ στον πόλεμο τους χαλκοθωρακάτους | Αργίτες, τι στη σύναξη έχουμε... |
| Ιλ. 23.575 | ...πει από τους Αργίτες κάποτε τους χαλκοθωρακάτους : | “Τότε ο Μενέλαος τον Αντίλοχο... |
χαλκοθωρακατων
| Ιλ. 1.371 | ...Αχαιών τα πλοία τα γρήγορα των χαλκοθωρακάτων | με λύτρα αρίφνητα, την κόρη του να... |
| Ιλ. 5.180 | ...των Τρώων τρανέ πρωτόγερε των χαλκοθωρακάτων , | με το Διομήδη εγώ τον άτρομο... |
| Ιλ. 12.354 | ...Αχαιών ρηγάρχες, Αίαντες, των χαλκοθωρακάτων , | ο γιος του Πετεού σάς φώναξε του... |
| Ιλ. 17.485 | ...των Τρώων δημογέροντα των χαλκοθωρακάτων , | του γρήγορου Αχιλλέα τ᾽ αλόγατα... |
χαλκοθωρακοι
χαλκοθωρακους
| Ιλ. 3.251 | ...οι πιο τρανοί απ᾽ τους χαλκοθώρακους σε προσκαλνούν Αργίτες, | να κατεβείς... |
| Ιλ. 4.537 | ...κι οι δυο τους, | στους Επειούς τους χαλκοθώρακους ο πρώτος, στους Θρακιώτες | ο άλλος... |
| Ιλ. 10.287 | ...απ᾽ τους Αργίτες. | Στον Ασωπό τους χαλκοθώρακους αφήκε Αργίτες πίσω, | κι αυτός επήγε... |
| Ιλ. 10.367 | ...η Αθηνά κουράγιο, | κανένας απ᾽ τους χαλκοθώρακους να μην καυκιέται Αργίτης | πρώτος πως... |
| Ιλ. 21.429 | ...τους Τρώες βοηθάνε, | κάθε φορά τους χαλκοθώρακους που πολεμούν Αργίτες― | τόσο... |
| Οδ. 1.286 | ...ήρθε απ᾽ όλους | τους Αχαιούς τους χαλκοθώρακους στερνός ετούτος πίσω. | Αν τώρα μάθεις... |