Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φωτισε
| Οδ. 16.232 | ...χαλκό, υφαντά, χρυσάφι. | Θεός με φώτισε και φύλαξα το βιος σε κάποιο... |
| Οδ. 19.138 | ...δόλους· | πρώτα το νου μου κάποιος φώτισε θεός, στην κάμαρά μου | τρανό αργαλειό... |
φωτισει
| Ιλ. 1.55 | ...η κρουσταλλοβράχιονη, τον είχε λέω φωτίσει , | περίσσια που γνοιαζόταν,... |
| Οδ. 16.282 | ...το· | το νου μου ως η Αθηνά η πολύβουλη φωτίσει και σου γνέψω | με το κεφάλι, εσύ... |
φωτιση
| Ιλ. 11.793 | ...ν᾽ αγγίξεις | μιλώντας του· τι αξίζει η φώτιση σαν έρχεται από φίλο. | Μ᾽ αν των θεών... |
| Ιλ. 15.404 | ...μ᾽ εβόηθα | κάποιος θεός· τι αξίζει η φώτιση σαν έρχεται από φίλο.» | Είπε, και... |
| Ιλ. 15.411 | ...στάφνη | σε άξιου μαστόρου χέρια, η φώτιση της Αθηνάς που κάνει | τα μυστικά που... |
| Οδ. 1.201 | ...μου δίνουν | την ώρα αυτή στα φρένα φώτιση , κι αυτό θαρρώ θα γένει, | κι ας μην... |
| Οδ. 3.27 | ...και γι᾽ άλλα | κάποιος θεός θα δώσει φώτιση στο νου σου· δε γεννήθης | λέω κι ουδέ... |
| Οδ. 5.437 | ...άγραφο, θα χάνουνταν ο δόλιος, | αν φώτιση η Αθηνά η γλαυκόματη δεν τού ᾽δινε... |
| Οδ. 10.193 | ...στοχαστούμε, | τώρα αν μας έρθει κάποια φώτιση · τι εγώ καμιά δε βρίσκω. | Στη βίγλα... |
| Οδ. 13.305 | ...δώσει, | ως γύρναες σπίτι σου, από φώτιση κι από βουλή δικιά μου· | και να... |
| Οδ. 15.173 | ...μου δίνουν | την ώρα αυτή στα φρένα φώτιση , κι αυτό θαρρώ θα γένει: | Απ᾽ το... |
| Οδ. 18.159 | ...στην Πηνελόπη ξάφνου | έδωκε φώτιση , στη φρόνιμη του Ικάριου... |
φωτιστηκε
| Ιλ. 17.650 | ...την κατάχνια, | κι έλαμψε ο γήλιος και φωτίστηκε τρογύρα η μάχη ακέρια. | Κι ο Αίας... |
φωτοβολη
| Ιλ. 5.6 | ...Ωκεανού ως προβάλλει, ανάφεγγη φωτοβολή σκορπώντας. | Τέτοια η θεά απ᾽ τους... |
φωτοβολο
| Ιλ. 1.532 | ...τα βάθη από τον Όλυμπο το φωτοβόλο εκείνη, | κι ο Δίας τραβούσε στο παλάτι... |
φωτοβολος
| Ιλ. 19.398 | ...άρματά του στραφταλίζοντας, σαν ήλιος φωτοβόλος · | κι άγρια φωνάζοντας τ᾽ αλόγατα τα... |
φωτογεννημενο
φωτοπεριχυτος
| Οδ. 11.16 | ...δεν τους βλέπει | ο Ήλιος ποτέ ο φωτοπερίχυτος με τις λαμπρές του αχτίδες, | μηδέ σαν... |