Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φαντασμενος
| Ιλ. 17.170 | ...και πώς εσύ ο λιοντόκαρδος σα φαντασμένος κρένεις; | Ωχού μου, πως περνάς... |
φαντασμενους
| Ιλ. 21.414 | ...να δώσεις έτρεξες στους Τρώες τους φαντασμένους .» | Ως μίλησε έτσι, την ολάστραφτη... |
| Ιλ. 21.459 | ...πώς θα ξεκληρίσουμε τους Τρώες τους φαντασμένους | πέρα για πέρα, με τα τέκνα τους και... |
| Οδ. 2.310 | ...το που λες δε γίνεται, με σας τους φαντασμένους | να κάθουμαι να τρώγω αμίλητος... |
| Οδ. 2.324 | ...φωνάζαν απ᾽ τους νιούτσικους τους φαντασμένους κάποιοι: | «Το χαλασμό μας ο Τηλέμαχος... |
| Οδ. 2.331 | ...άλλοι από τους νιούτσικους τους φαντασμένους τέτοια: | «Κι αυτός ποιός ξέρει αν στο... |
| Οδ. 4.769 | ...ελέγαν απ᾽ τους νιούτσικους τους φαντασμένους κάποιοι: | «Η πολυγύρευτη βασίλισσα μας... |
| Οδ. 17.482 | ...φωνάζαν απ᾽ τους νιούτσικους τους φαντασμένους κάποιοι: | «Δεν έκανες καλά τον άμοιρο... |
| Οδ. 20.375 | ...φωνάζαν απ᾽ τους νιούτσικους τους φαντασμένους κάποιοι: | «Ξένους χειρότερους,... |
| Οδ. 21.361 | ...φωνάζαν απ᾽ τους νιούτσικους τους φαντασμένους κάποιοι: | «Το γυριστό δοξάρι πού το... |
| Οδ. 21.401 | ...λέγαν άλλοι από τους νιούτσικους τους φαντασμένους τέτοια: | «Τόσο καλό να ιδεί κι... |
φανταστηκες
φαντο
| Οδ. 15.124 | ...τον σίμωσε, στα χέρια | κρατώντας το φαντό , τον έκραξε κι αυτά τα λόγια τού... |
φανω
| Ιλ. 10.324 | ...θα σου βγώ κακός μαντάτορας και θα φανώ ως με θέλεις· | μιαν άκρη ως άλλη εγώ... |
φαουσα
| Ιλ. 11.667 | ...με πείσμα κι αν παλεύουμε, να κάψει η φάουσα φλόγα, | κι εμάς αράδα να μας σφάξουνε;... |
| Ιλ. 13.339 | ...να σφάξει ο ένας τον άλλο. | Κι η φάουσα μάχη ορθανατρίχιασεν απ᾽ τα μακριά... |
| Ιλ. 13.629 | ...πελαγόδρομα τα πλοία φωτιά να βάλτε | φάουσα λυσσάτε, τους αντρόκαρδους... |
| Ιλ. 16.82 | ...Πάτροκλε, μην κάψουν τα καράβια | με φάουσα φλόγα, και μας κόψουνε του γυρισμού... |
φαουσας
| Ιλ. 16.127 | ...Πάτροκλε, τρισεύγενε, ξεκρίνω | της φάουσας της φωτιάς το σφύριγμα πλάι στα... |
φαρα
φαραγγι
| Ιλ. 16.633 | ...τον ακολούθησε άντρας. | Από βουνού φαράγγι σύχλωρο ψηλά πώς ανεβαίνουν | απ᾽ τους... |
| Ιλ. 20.22 | ...εγώ σε κάποιο του Όλυμπου φαράγγι θα καθίσω, | βαθιά ν᾽ αναγαλλιάσω... |
φαραγγια
| Ιλ. 11.77 | ...του πήγε κι έχτισε, στου Ολύμπου τα φαράγγια . | Και με το γιο το μαυροσύγνεφο του... |
| Ιλ. 11.104 | ...δίπλα του ο περίλαμπρος· στης Ίδας τα φαράγγια | τούς είχε, εκεί τ᾽ αρνιά τους πού... |
| Ιλ. 17.283 | ...άκοπα και νιους αγριμολόγους | μες στα φαράγγια ξάφνου απάνω τους γυρνώντας... |
| Ιλ. 20.490 | ...φωτιά μανιάζει σύφλογη μες στα βαθιά φαράγγια | κάποιου βουνού ξερού, και... |
| Ιλ. 21.558 | ...τον κάμπο αλάργευα, να φτάσω ως τα φαράγγια | της Ίδας, να χωθώ σε σύλλογγο βαθύ,... |
| Ιλ. 23.117 | ...φτάσαν στης πολύπηγης της Ίδας τα φαράγγια , | με βιάση δρυς αψηλοφούντωτους... |
| Ιλ. 24.614 | ...σε βράχια κάπου, ανάμεσα σε απάτητα φαράγγια , | στη Σίπυλο, που λεν πως διάλεξαν οι... |
| Οδ. 4.338 | ...τροφή στα καταράχια | και στα χλωρά φαράγγια · κι άξαφνα στην κοίτη του... |
| Οδ. 17.129 | ...βοσκή στα καταράχια | και στα χλωρά φαράγγια · κι άξαφνα στην κοίτη του... |
| Οδ. 19.432 | ...και φτάσαν στ᾽ ανεμόδαρτα φαράγγια του σε λίγο. | Την ώρα ο γήλιος που... |