Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φυλανε
| Ιλ. 8.521 | ...της· κι ας βάλουμε δικούς μας να φυλάνε , | κρυφά μην μπουν οχτροί στο κάστρο... |
| Ιλ. 18.515 | ...που γερατιά τούς πλάκωναν, ψηλά να το φυλάνε . | Κι οι επίλοιποι εκινούσαν· κι... |
| Οδ. 12.136 | ...μαθές και τα στριφτόκερα γελάδια να φυλάνε . | Χέρι σ᾽ αυτά αν δε βάλεις, έχοντας... |
φυλαξα
| Ιλ. 23.183 | ...μόνο | δε θα τον φάει η φωτιά· τον φύλαξα για να τον φαν οι σκύλοι!» | Έτσι... |
| Οδ. 16.232 | ...υφαντά, χρυσάφι. | Θεός με φώτισε και φύλαξα το βιος σε κάποιο σπήλιο, | κι εγώ ηρθα... |
φυλαξε
| Ιλ. 13.398 | ...θώρακάς του | που εφόρα ο χάλκινος τον φύλαξε , μόν᾽ στην κοιλιά του εμπήχτη, | κι... |
φυλαξει
| Ιλ. 5.316 | ...μια δίπλα ομπρός του, | να τον φυλάξει απ᾽ τα χτυπήματα, κανείς... |
φυλαξου
| Ιλ. 18.134 | ...τι είναι σιμά ο χαμός του. | Μα εσύ φυλάξου από τον πόλεμο, μη χτυπηθείς... |
| Ιλ. 23.343 | ...λοιπόν τα μάτια σου, καλέ μου, και φυλάξου · | τι μια και στρίψεις το ακροσήμαδο... |
| Οδ. 5.146 | ...άσ᾽ τον λεύτερο, κι απ᾽ την οργή φυλάξου | του Δία, να μην ξεσπάσει πάνω σου... |
φυλαξουν
| Ιλ. 12.7 | ...τρανές θυσίες να σφάξουν, | για να φυλάξουν τα καράβια τους και τα πολλά τους... |
φυλαξω
| Οδ. 17.593 | ...πάω τους χοίρους μας και κείνα να φυλάξω , | το βιος σου και το βιος μου·... |
| Οδ. 20.264 | ...κι από τα χέρια ατός μου | θα σε φυλάξω εγώ· βρισκόμαστε μες στου Οδυσσέα το... |
φυλας
| Ιλ. 6.272 | ...πανώριο και μεγάλο | απ᾽ όλα όσα φυλάς στο σπίτι μας, το πιο της αρεσκιάς... |
| Ιλ. 16.191 | ...μωρό το χαϊδανάσταινε με αγάπη ο γέρο Φύλας , | και πάντα γνοιαστικά το φρόντιζε,... |
| Οδ. 1.313 | ...πολυτίμητο, δικό μου θυμητάρι, | να το φυλάς , οι φίλοι ως δίνουνε στους φίλους... |
| Οδ. 17.187 | ...θα τό ᾽χα εγώ να σ᾽ άφηνα να μας φυλάς τη μάντρα. | Μα τον φοβούμαι και τον... |
φυλατε
| Ιλ. 10.192 | ...συντυχαίνει λόγια: | «Έτσι, παιδιά, φυλάτε · ούτε ένας σας τον ύπνο μην... |
φυλαχ
| Ιλ. 23.618 | ...και συ την κούπα, γέροντα, και φύλαχ᾽ τη, απ᾽ το ξόδι | νά ᾽χεις μια θύμηση... |