Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φτιαξει
| Ιλ. 4.105 | ...το τορνευτό ξεγύμνωσε δοξάρι, πού ᾽χε φτιάξει | από ᾽να αγρίμι· ατός του κάποτε... |
| Ιλ. 19.22 | ...ένας αθάνατος, κι όχι θνητός να φτιάξει . | Με αυτά θ᾽ αρματωθώ, μα σκιάζομαι... |
| Οδ. 6.234 | ...περίσσιες τέχνες μάθει, | κι είναι ό,τι φτιάξει μαστορεύοντας όλο ομορφιά και χάρη... |
| Οδ. 11.613 | ...με την τέχνη του που είχε ο τεχνίτης φτιάξει , | ποτέ ποτέ να μη δοκίμαζε παρόμοιο... |
| Οδ. 21.399 | ...του δοξάρια σαν και τούτο, | γιά και να φτιάξει διαλογίζεται! Γιά δες τον πώς... |
| Οδ. 23.161 | ...τέχνες μάθει, | κι είναι ό,τι φτιάξει μαστορεύοντας όλο ομορφιά και χάρη... |
φτιαξουν
φτιασαν
φτιασε
φτιασει
| Ιλ. 12.295 | ...το πάγκαλο, χαλκιάς που τό ᾽χε φτιάσει , | και μέσα του τομάρια ετέντωσε... |
| Ιλ. 14.239 | ...μου ο χεροδύναμος με τέχνη θα σου φτιάσει , | ο Ήφαιστος, νά ᾽χει για τα λιόφωτα... |
| Ιλ. 19.368 | ...δώρα, του Ήφαιστου που τού ᾽χε φτιάσει η τέχνη. | Και πρώτα γύρα απ᾽ τ᾽... |
| Οδ. 8.373 | ...επήραν σφαίρα, | που τους την είχε φτιάσει ο Πόλυβος με τη σοφή του τέχνη, | κι ο... |
| Οδ. 16.196 | ...ποιός θνητός ποτέ θα δύνουνταν να φτιάσει με το νου του | θάματα τέτοια; Μόνο αν... |
φτιασμενα
| Ιλ. 5.62 | ...Αλέξαντρου τα ισόβαρα καράβια ειχε φτιασμένα , | αρχή της συφοράς, που εστάθηκαν... |
φτιασουν
| Οδ. 24.225 | ...να μάσουν, ξεροτρόχαλο να φτιάσουν για το χτήμα. | Μονάχο πέτυχε τον... |
φτυνοντας
| Ιλ. 23.781 | ...τις σβουνιές με βιάση φτύνοντας φωνάζει στους Αργίτες: | «Ωχού, η θεά... |
φτωχια
| Οδ. 13.243 | ...κι αν δεν είναι τόσο απλόχωρη, τη φτώχια δεν την ξέρει· | βγάζει μαθές το στάρι... |
| Οδ. 14.156 | ...του Άδη οχτρεύουμαι τον άνθρωπο που η φτώχια | τον βασανίζει κι όλο ψέματα μιλώντας... |