Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φτιαγμενη
| Ιλ. 21.592 | ...γύρα του η κνημίδα εβρόντηξε φριχτά, φτιαγμένη ως ήταν | καινούργια από καλάι· και... |
| Οδ. 12.423 | ...όπως η σκότα, από βοϊδόπετσο φτιαγμένη , του κρεμόταν, | πήρα τα δυο μαζί και... |
φτιαγμενο
| Ιλ. 3.375 | ...ξέκρινε, δεν τού ᾽σπαε το λουρίσκο, | φτιαγμένο από βοδιού που σκότωσαν το δυνατό... |
| Ιλ. 10.261 | ...και στο κεφάλι του κράνος φοράει, φτιαγμένο | από τομάρι, κι από μέσα του λουριά... |
| Ιλ. 18.371 | ...όλο χαλκό, που ο Κουτσοπόδαρος τό ᾽χε φτιαγμένο ατός του. | Να πηγαινόρχεται τον πέτυχε... |
| Ιλ. 18.592 | ...Αριάδνης στην απλόχωρη Κνωσό παλιά φτιαγμένο . | Άγουροι εκεί κι ακριβαγόραστες... |
| Ιλ. 23.702 | ...σ᾽ όποιον κέρδιζε, για τη φωτιά φτιαγμένο , | που οι Δαναοί, όπως τό ᾽δαν, δώδεκα... |
| Οδ. 8.405 | ...θηκάρι του, που ολόγυρα το ντύνει, | φτιαγμένο από φιλντίσι νιόκοπο· μεγάλο βιος... |
| Οδ. 24.75 | ...κι έλεγε του Διόνυσου πως είναι | δώρο φτιαγμένο από τον Ήφαιστο, τον ξακουστό... |
φτιαγμενος
| Ιλ. 5.832 | ...ο μανιασμένος, πού ᾽ναι | για το κακό φτιαγμένος · που άλλοτε και μένα και της... |
φτιανε
| Οδ. 9.223 | ...θωρούσες― | λεβέτια, σκάφες, όλα, πού ᾽φτιανε , να τά ᾽χει και ν᾽ αρμέγει. | Τα... |
φτιανει
φτιανουμε
φτιανουνε
| Οδ. 6.269 | ...τα ξάρτια, | πανιά και παλαμάρια, φτιάνουνε , και τα κουπιά τορνεύουν· | δεν τους... |
φτιανω
| Οδ. 2.99 | ...αρχοντικού Λαέρτη σάβανο το φτιάνω , για την ώρα | που θα τον πάρει ο... |
| Οδ. 19.144 | ...αρχοντικού Λαέρτη σάβανο το φτιάνω για την ώρα | που θα τον πάρει ο... |
| Οδ. 24.134 | ...αρχοντικού Λαέρτη σάβανο το φτιάνω , για την ώρα | που θα τον πάρει ο... |
φτιαξαν
| Ιλ. 20.146 | ...πίσω, | ψηλό, που οι Τρώες τού φτιάξαν κάποτε κι η θεά Αθηνά Παλλάδα, | για να... |
| Οδ. 23.189 | ...κλινάρι | τρανό σημάδι κρύβει· τό ᾽φτιαξαν τα χέρια τα δικά μου. | Φύτρωνε δέντρο,... |
φτιαξε
| Ιλ. 6.314 | ...αρχοντικό τραβούσε, | που ατός του τό ᾽φτιαξε πανέμορφο με όσους χτιστάδες... |