Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φτερουγιζαν
| Οδ. 2.148 | ...ψηλάθε αφήκε, | για λίγην ώρα που φτερούγιζαν με τις πνοές του ανέμου | ο ένας κοντά... |
φτερουγιζει
| Οδ. 11.222 | ...μοναχά η ψυχή σαν όνειρο πετώντας φτερουγίζει . | Τώρα στο φως μιαν ώρα αρχύτερα... |
φτερουγιζοντας
| Οδ. 1.320 | ...εχάθη από μπροστά του, | ψηλά σαν όρνιο φτερουγίζοντας , και στην ψυχή κουράγιο | κι ορμή... |
φτερωμενα
| Ιλ. 22.138 | ...ο Αχιλλέας χιμάει ξοπίσω του με φτερωμένα πόδια, | καθώς γεράκι, απ᾽ τα πετούμενα... |
| Ιλ. 22.230 | ...απ᾽ το κάστρο κυνηγώντας σε με φτερωμένα πόδια· | μα εδώ ας σταθούμε κι ας... |
φτερωμενη
| Ιλ. 4.116 | ...το σαϊτολόγο ανοίγοντας, σαγίτα φτερωμένη , | αγκίνιαστη, που πόνους έκρυβε... |
φτερωνετε
| Ιλ. 4.287 | ...ουδέ ταιριάζει· | τι ατοί σας το στρατό φτερώνετε να πολεμήσει αντρίκεια. | Νά ᾽ταν,... |
φτερωτες
| Ιλ. 5.171 | ...πού ᾽ναι το δοξάρι σου κι οι φτερωτές σαγίτες | και το άκουσμά σου; Εδώ ποιός... |
| Ιλ. 16.773 | ...αρίφνητα και κοφτερά κοντάρια | και φτερωτές σαγίτες μπήγουνταν πηδώντας απ᾽ τις... |
| Ιλ. 20.68 | ...τον Ποσειδώνα αγνάντια | τις φτερωτές σαγίτες σφίγγοντας ο Απόλλωνας ο... |
φτερωτο
| Οδ. 5.337 | ...τον πόνεσε η καρδιά της, | κι ως φτερωτό νεροχελίδονο ξεπρόβαλε απ᾽ το... |
φτερωτου
| Ιλ. 16.165 | ...ψυχωμένο γύρα σύντροφο του φτερωτού Αχιλλέα | να μαζευτούν· κι ο... |
φτιαγμενα
| Ιλ. 18.574 | ...τα βόδια κι από μάλαμα κι από καλάι φτιαγμένα · | κι απ᾽ το μαντρί τους μουκανίζοντας... |