Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φροντιζε
| Ιλ. 16.192 | ...ο γέρο Φύλας, | και πάντα γνοιαστικά το φρόντιζε , σαν νά ᾽ταν γιος δικός του. | Στον... |
| Οδ. 18.266 | ...πίσω, | γιά να χαθώ κει πέρα. Φρόντιζε πια εσύ γι᾽ αυτά που αφήνω. | Τη μάνα... |
φροντιζες
| Ιλ. 23.70 | ...αλησμονάς με! | Όσό ᾽μουν ζωντανός, με φρόντιζες , νεκρό μ᾽ αφήνεις τώρα. | θάψ᾽ το... |
φροντιζουν
| Οδ. 17.319 | ...χάθηκε το αφεντικό στα ξένα, | δεν το φροντίζουν πια οι γυναίκες μας στην τόση... |
φροντισει
| Ιλ. 9.346 | ...και τους επίλοιπους ρηγάδες ας φροντίσει | πώς θα γλιτώσει τα καράβια σας απ᾽... |
φροντισουμε
| Ιλ. 23.159 | ...το γιόμα, | και τούτα εμείς θα τα φροντίσουμε , που το νεκρό αγαπούμε | πιότερο απ᾽... |
φροντισουν
| Οδ. 21.352 | ...το δοξάρι εσύ μη γνοιάζεσαι· θα το φροντίσουν οι άντρες | ― όλοι, μα εγώ πιο απ᾽... |
φροντισω
| Ιλ. 10.481 | ...αρχίνα τη σφαγή, και τ᾽ άλογα θα τα φροντίσω ατός μου.» | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά η... |
| Ιλ. 15.234 | ...με λόγο και με πράξη μου μονάχος θα φροντίσω , | το πώς οι Αργίτες απ᾽ τα πάθη τους... |
φρουμαζαν
| Ιλ. 13.385 | ...μπροστά από τ᾽ άτια του· κι αυτά φρουμάζαν πίσω | στους ώμους του, κι ο... |
φρυγανα
| Ιλ. 11.495 | ...πεύκα, | και πλήθος λάσπες, ξύλα, φρύγανα , και στο γιαλό τα... |
φρυγες
| Ιλ. 3.185 | ...εγώ την αμπελούσα, | χρόνια παλιά, και Φρύγες άμετρους, γοργαλογάδες είδα, | του... |
| Ιλ. 10.431 | ...τρανοί στον πόλεμο, κι οι αλογατάδες Φρύγες . | Μ᾽ από όλα τούτα ποιό ειναι τ᾽... |