Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φραθεις
| Ιλ. 19.144 | ...ιδείς τί σου χαρίζω, μέσα σου για να φραθείς περίσσια.» | |
| Οδ. 1.310 | ...σύντας πια λουστείς και τρώγοντας φραθείς , το δρόμο παίρνεις | για το καράβι... |
φραθειτε
| Οδ. 4.238 | ...πάντα. | Μα τώρα τρώτε και καθούμενοι φραθείτε την κουβέντα | μες στο παλάτι μας·... |
φραθη
| Οδ. 12.188 | ...χείλη μας φωνή πριχού γρικήσει· | κι ως φράθη πια κι ο νους του επλούτυνε, κινάει... |
φραθηκαμε
| Οδ. 8.98 | ...και πρωτοκεφαλάδες· | το φαγητό πια το φραθήκαμε , καθείς το μερτικό του, | και την... |
φραθηκαν
| Ιλ. 7.482 | ...πριν στάξει. | Πλαγιάσαν έπειτα και φράθηκαν την άγια του ύπνου χάρη. |
| Ιλ. 9.713 | ...ένας ένας· | πλαγιάσαν έπειτα και φράθηκαν την άγια του ύπνου χάρη. |
| Οδ. 4.47 | ...―σα φεγγαριού, σαν ήλιου. | Και σα φραθήκαν πια τα μάτια τους θωρώντας ένα... |
| Οδ. 6.99 | ...τα ρούχα να στεγνώξουν. | Κι αφού ψωμί φραθήκαν τρώγοντας, κι αυτή κι οι... |
| Οδ. 10.181 | ...θωρώντας τέτοιο αγρίμι. | Και σα φραθήκαν πια τα μάτια τους κοιτάζοντας το... |
| Οδ. 16.481 | ...πόθο, | στην κλίνη επλάγιασαν και φράθηκαν την άγια του ύπνου χάρη. |
| Οδ. 19.427 | ...τα σκοτάδια, | πλαγιάσαν έπειτα και φράθηκαν την άγια του ύπνου χάρη. | Κι η Αυγή σα... |
φραθηκε
| Ιλ. 8.278 | ...είδε ο ρήγας Αγαμέμνονας και φράθηκε η καρδιά του, | απ᾽ το δοξάρι του πώς... |
| Οδ. 9.87 | ...πια σα φάγαμε, σαν ήπιαμε και φράθηκε η καρδιά μας, | είπα να πέψω απ᾽ τους... |
| Οδ. 9.353 | Είπα, κι αυτός το δέχτη, το άδειασε και φράθηκε περίσσια, | τέτοιο κρασί να πιει... |
| Οδ. 10.58 | ...πια σα φάγαμε, σαν ήπιαμε και φράθηκε η καρδιά μας, | πήρα έναν κράχτη κι... |
| Οδ. 17.174 | ...αφού συνεριστήκατε και φράθηκε η καρδιά σας, | το γιόμα τώρα να... |
| Οδ. 17.603 | ...σκαμνί του· | και πια με το φαγί σα φράθηκε και το πιοτό η καρδιά του, | κινούσε... |
φραθουμε
| Οδ. 4.295 | ...μας να πέσουμε στο στρώμα, | για να φραθούμε , στον ολόγλυκο παραδομένοι... |
| Οδ. 23.255 | ...γυναίκα, στο κλινάρι, | για να φραθούμε στον ολόγλυκο παραδομένοι γύπνο.» | |
φραθω
| Ιλ. 19.262 | ...ποτέ μου εγώ το χέρι, | μηδέ για να φραθώ την κλίνη της μηδέ για τίποτα... |
φραινει
| Οδ. 8.44 | ...ακόμα· τι του χάρισε κάποιος θεός να φραίνει | με το τραγούδι του, όπως τού ᾽ρχεται... |
φραινεται
| Ιλ. 9.186 | ...άρμενα των Μυρμιδόνων φτάσαν, | να φραίνεται τον βρήκαν με όμορφη, πολύπλουμη... |
| Ιλ. 23.647 | ...αυτό το παίρνω εγώ χαρούμενος, και φραίνεται η καρδιά μου | που δεν ξεχνάς με (τι σε... |