Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φουχτωνοντας
| Ιλ. 8.321 | ...στο χώμα | σκούζοντας άγρια, και φουχτώνοντας βαριά στο χέρι πέτρα | ίσια στον Τεύκρο... |
| Ιλ. 18.23 | ...ο πόνος· | και διπλοπάλαμα αθαλόσκονη φουχτώνοντας τη ρίχνει | πα στο κεφάλι, και την όψη... |
| Ιλ. 18.551 | ...κοφτερά στα χέρια τους φουχτώνοντας δρεπάνια· | άλλα χερόβολα σωριάζουνταν... |
| Οδ. 2.10 | ...κι αυτός στη μάζωξη, χαλκό φουχτώνοντας κοντάρι, | όχι μονάχος· δυο... |
| Οδ. 6.81 | ...το κορμί τους. | Κι εκείνη τα λουριά φουχτώνοντας και το μαστίγι, δίνει | βιτσιά να... |
| Οδ. 9.487 | ...άμμο αθέλητά μας. | Μα τότε εγώ μακρύ φουχτώνοντας κοντάρι σπρώχνω πέρα, | και στα κουπιά... |
| Οδ. 12.229 | ...φόρεσα γοργά, και δυο κοντάρια | μακριά φουχτώνοντας ανέβηκα στης πλώρης την κουβέρτα, | τι... |
| Οδ. 24.316 | ...πόνος, | και διπλοπάλαμα αθαλόσκονη φουχτώνοντας τη ρίχνει | πα στο ψαρύ μεμιάς κεφάλι... |
φουχτωσε
| Οδ. 18.258 | ...την πατρική του, | το χέρι το δεξιό μού φούχτωσε πα στον αρμό και μού ᾽πε: | “Γυναίκα,... |
| Οδ. 21.405 | ...Οδυσσέας, | το μέγα του δοξάρι ως φούχτωσε και τό ᾽δε ολούθε γύρα, | σαν... |
| Οδ. 22.71 | ...τούτος· | τ᾽ ώριο δοξάρι μια και φούχτωσε και το σαγιτολόγο, | στο μαγλινό... |
φουχτωστε
| Ιλ. 14.373 | ...κεφάλια σας στραφταλιστά, κι ακόμα | φουχτώστε μες στις απαλάμες σας τα πιο μακριά... |
φραγες
| Ιλ. 5.90 | ...κι ας είναι αρμοδεμένα, | κι ουδέ οι φραγές μες στα ολοπράσινα τον σταματούν... |
φραγη
φραγμενη
| Ιλ. 24.640 | ...μου τα μύρια αναχαράζω, | μες στη φραγμένη αυλή μου ως κείτουμαι, στη λάσπη... |
φραδμονα
| Ιλ. 8.257 | ...αντρειωμένο, | Αγέλαος κράζουνταν, του Φράδμονα παιδί· τ᾽ αλόγατά του | να φύγει ως... |
φραζοντας
| Ιλ. 12.263 | ...έκαναν κι οι Αργίτες πίσω ακόμα, | μόν᾽ φράζοντας με τα σκουτάρια τους των πύργων τα... |
| Ιλ. 17.749 | ...πέρα ως πέρα, | κι ως και τρανά ποτάμια φράζοντας το δρόμο τους αλλάζει, | και ρίχνει τ᾽... |
φραζουν
| Ιλ. 21.220 | ...άγια θάλασσα να χύσω τα νερά μου· | με φράζουν οι νεκροί· μα ανήμερος εσύ σκοτώνεις... |
φραθει
| Ιλ. 9.706 | ...και πίνοντας πιο πρώτα, | για να φραθεί η καρδιά σας· δύναμη κι αντρειά... |