Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φαρμακεμενα
φαρμακερα
| Ιλ. 22.94 | ...στην τρύπα του παραμονεύει κάποιον, | φαρμακερά βοτάνια ως γεύτηκε, κι όλο χολή... |
| Οδ. 1.261 | ...με γρήγορο πλεούμενο ο Οδυσσέας, | φαρμακερά ζητώντας βότανα, για νά ᾽χει και ν᾽... |
| Οδ. 10.213 | ...ατή της | γητέψει, δίνοντάς τους βότανα φαρμακερά να φάνε. | Κι ουδέ που χίμιξαν απάνω... |
φαρμακερες
| Ιλ. 1.382 | ...επάκουσε, τι στην καρδιά τον είχε. | Φαρμακερές σαγίτες έριχνε στους Αχαιούς, κι... |
φαρμακερου
| Οδ. 11.171 | ...τάχα μοίρα κάτω σ᾽ έριξε φαρμακερού θανάτου; | Μήπως αρρώστια ηταν που... |
| Οδ. 11.398 | ...μοίρα τάχα κάτω σ᾽ έριξε φαρμακερού θανάτου; | Ο Ποσειδώνας μήπως άσκωσε... |
φαρμακι
| Ιλ. 24.742 | ...εμένα απ᾽ όλους πότισες το πιο πικρό φαρμάκι · | τι από το στρώμα σου πεθαίνοντας δε... |
| Οδ. 3.132 | ...καράβια, | ήταν ο Δίας που διαλογίστηκε φαρμάκι να μας κάνει | το γυρισμό· τι όλοι δε... |
| Οδ. 11.208 | ...πέταξε· κι εγώ, ως εθέριευε φαρμάκι η πίκρα εντός μου, | την έκραξα και με... |
φαρμακια
| Ιλ. 22.422 | ...εμένα απ᾽ όλους πότισε τα πιο πικρά φαρμάκια · | τι τόσους γιους τρανούς μού... |
| Ιλ. 24.518 | ...εσύ και που ποτίστηκες πικρά φαρμάκια τόσα! | Μονάχος νά ᾽ρθεις πώς το... |
| Ιλ. 24.639 | ...γιο μου ερίξαν, | μόν᾽ όλο κλαίω και τα φαρμάκια μου τα μύρια αναχαράζω, | μες στη... |
φαρμακολογα
| Οδ. 18.326 | ...μαζί του. | Και τώρα αυτή με φαρμακόλογα στον Οδυσσέα μιλούσε: | «Συφοριασμένε... |
φαρμακουσα
| Ιλ. 4.99 | ...τον πολέμαρχο πα στην πυρά θωρούσε | τη φαρμακούσα , απ᾽ τη σαγίτα σου... |
| Ιλ. 9.546 | ...ηταν, και πολλούς ανέβασε στη φαρμακούσα φλόγα. | Μα εκείνη απ᾽ αφορμή του... |
| Ιλ. 15.451 | ...η σαγίτα και τον κάρφωσε στο σβέρκο η φαρμακούσα · | κι από το αμάξι εκατρακύλησε, και... |
| Ιλ. 24.30 | ...εκείνη ετίμησε που του άναψε λαχτάρα φαρμακούσα . | Μα όταν περνώντας μέρες έντεκα... |
φαρμακωμενα
| Οδ. 4.230 | ...ξαρρωστικά, αξεδιάλεχτα, μισά φαρμακωμένα . | Εκεί γιατρός ειναι καθένας... |
φαρμακωμενες
| Ιλ. 8.159 | ...οι Τρώες ερίχναν κι ο Έχτορας ριξιές φαρμακωμένες . | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας... |
| Ιλ. 15.590 | ...κι απάνω του απολνούσαν | ριξιές φαρμακωμένες ο Έχτορας κι οι Τρώες με αχό... |
| Οδ. 24.181 | ...τους άλλους, να σκορπίζει | ριξιές φαρμακωμένες άρχισε, κι αυτοί σωρός επέφταν. | Όλοι... |