Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
υπομονευτη
| Οδ. 17.238 | ...το κεφάλι του στο χώμα να βροντήξει· | υπομονεύτη και κρατήθηκε· μα ο θείος χοιροβοσκός... |
υπομονευτηκα
| Οδ. 10.53 | ...κάνω αμίλητος και στη ζωή να μείνω; | Υπομονεύτηκα κι απόμεινα, κι απά στο πλοίο... |
υπομονεψετε
| Ιλ. 2.299 | ...με άδεια χέρια. | Βαστάτε, φίλοι, υπομονέψετε λίγον καιρό, να ιδούμε, | τάχα σωστά... |
υπομονεψου
| Ιλ. 1.586 | ...κι αυτά τής λέει τα λόγια: | « Υπομονέψου τώρα, μάνα μου, βάστα, κι ας έχεις... |
| Ιλ. 5.382 | ...η πολυσέβαστη θεά, της αποκρίθη: | « Υπομονέψου τώρα, κόρη μου, κι αν και πονάς,... |
| Ιλ. 7.110 | ...ταιριάζει εσένα | μια τέτοια τρέλα· υπομονέψου το, με όση κι αν έχεις πίκρα, | και... |
| Ιλ. 23.591 | ...η βουλή του. | Γι᾽ αυτό και τώρα υπομονέψου το, και τη φοράδα ατός μου | θα σου τη... |
| Ιλ. 24.549 | ...απόλειψαν οι σκοτωμοί κι οι μάχες. | Υπομονέψου ωστόσο, αδιάκοπα μη δέρνεσαι του... |
| Οδ. 1.288 | ...κύρη σου πως ζει και θα διαγείρει, | υπομονέψου , κι ας παιδεύεσαι, κανένα χρόνο... |
| Οδ. 1.353 | ...καινούργιο δείχνει νά ᾽ναι. | Υπομονέψου τώρα κι άκου το, κι ας σφίγγεται η... |
| Οδ. 6.190 | ...θέλει. | Αυτά και σένα τώρα σού ᾽δωκεν· υπομονέψου ωστόσο, | και μια και φτάνεις πια... |
υπομονη
| Ιλ. 19.220 | ...γεροντότερος και πιο πολλά κατέχω. | Υπομονή λοιπόν στα λόγια μου τώρα η καρδιά... |
| Οδ. 2.219 | ...μου πως ζει και θα διαγείρει, | θα κάνω υπομονή , κι ας θλίβουμαι, κανένα χρόνο... |
| Οδ. 4.447 | ...απόδιωχνε τη μυρωδιά της φώκιας. | Με υπόμονη καρδιά προσμέναμε να ᾽ρθεί το... |
| Οδ. 10.52 | ...καράβι μου και να πνιγώ στο κύμα, | γιά υπομονή να κάνω αμίλητος και στη ζωή να... |
| Οδ. 11.182 | ...στο σπίτι σου κλεισμένη | και κάνει υπομονή , κι αγλύκαντες μια μια ν᾽... |
| Οδ. 11.351 | ...τόπο του, μα ας κάνει | μια μέρα υπομονή , να πρόφταινα τα δώρα να του... |
| Οδ. 16.38 | ...στο σπίτι σου κλεισμένη | και κάνει υπομονή , κι αγλύκαντες μια μια ν᾽... |
| Οδ. 18.135 | ...σε τυράννια, | και τούτα τα βαστά, με υπόμονη καρδιά, κι αθέλητά του. | Κατά που... |
| Οδ. 24.261 | ...περίσσια δε μου φάνηκε, τι υπομονή δεν είχε | να μου μιλήσει και τα λόγια... |
υπομονος
| Οδ. 18.319 | ...να καθίσουν, | πολλά εχω πάθει κι είμαι υπόμονος και δε με βάζουν κάτω!» | Είπε, κι... |
υποπλακια
| Ιλ. 6.396 | ...του αντρόκαρδου την κόρη, | στην υποπλάκια Θήβα πού ᾽μενε, στους Κίλικες... |
υποσκεται
| Οδ. 7.331 | ...κι είπε: | «Πατέρα Δία, τα που μου υπόσκεται και να τελέψει δώσε | ο Αλκίνοος! Έτσι... |
υποσκουμαι
| Οδ. 8.356 | ...πίσω | ο Άρης, ατός μου εγώ σου υπόσκουμαι να σου το ξεπλερώσω.» | Κι ο... |