Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
υπακουες
| Ιλ. 9.660 | ...παχιά να στρώσουν κλίνη. | Με βιάση, υπάκουες , ως τις πρόσταξε, πήραν αυτές και... |
υπακουσε
| Ιλ. 1.33 | ...κι ο γέροντας φοβήθηκε κι υπάκουσε στο λόγο· | πήρε βουβός του πολυτάραχου... |
| Ιλ. 24.571 | Είπε, κι ο γέροντας φοβήθηκε κι υπάκουσε στο λόγο. | Τότε ο Αχιλλέας σα λιόντας... |
υπαρχει
| Οδ. 1.403 | ...η Ιθάκη ακούγεται στον κόσμο πως υπάρχει , | να μη βρεθεί κανείς τα πλούτη σου... |
υπειρονα
| Ιλ. 5.144 | ...Διομήδης. | Δυο αρχόντους τότε, τον Υπείρονα και τον Αστύνοο, ρίχνει, | πλάι στο... |
υπειροχο
| Ιλ. 11.335 | ...κι ο Οδυσσέας σκοτώνει, Ιππόδαμο κι Υπείροχο τους λέγαν. | Κι ανάμεσά τους... |
υπειροχου
| Ιλ. 11.673 | ...σκότωσα το γαύρο Ιτυμονέα, | το γιο του Υπείροχου , στην Ήλιδα που ζούσε, κι ως... |
υπερεια
υπερηνορα
| Ιλ. 14.516 | ...Τεύκρος· | κι ο γιος του Ατρέα τον Υπερήνορα το ρήγα στο λαγγόνι | χτυπάει· βαθιά ο... |
υπερηνορας
| Ιλ. 17.24 | ...Πάνθου οι γαύροι. | Μα κι ο αλογάρης Υπερήνορας , και μ᾽ όλη την αντρειά του, | δεν την... |
υπερησια
| Οδ. 15.254 | ...αυτός, θυμώνοντας του κύρη του, στην Υπερήσια πήγε | και σ᾽ όλους τους ανθρώπους πού... |