Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τυλιγουνταν
| Ιλ. 11.39 | ...κρεμόταν· φίδι | γαλάζιο απάνω του τυλίγουνταν , κι απ᾽ το λαιμό τον ίδιο | τρεις... |
τυλιγω
| Οδ. 14.349 | ...κόπο, | και τότε εγώ τα κουρελόρουχα τυλίγω στο κεφάλι, | κι απ᾽ το τιμόνι κάτω... |
τυλιξαν
| Ιλ. 1.460 | ...τα γδάραν, | χωρίσαν τα μεριά, τα τύλιξαν τρογύρα με τη σκέπη, | διπλώνοντάς... |
| Ιλ. 2.423 | ...και τον γδάραν, | χώρισαν τα μεριά, τα τύλιξαν τρογύρα με τη σκέπη | διπλώνοντάς τη,... |
| Ιλ. 23.254 | ...συντρόφου· | και με πανί αγανό ως τα τύλιξαν , τα κρύψαν στο καλύβι· | μετά το μνήμα... |
| Οδ. 3.457 | ...μεριά του κόψαν | όλα ως εταίριαζε, τα τύλιξαν τρογύρα με τη σκέπη, | διπλώνοντάς τη,... |
| Οδ. 12.360 | ...και τις γδάραν, | χωρίσαν τα μεριά, τα τύλιξαν τρογύρα με τη σκέπη | διπλώνοντάς... |
τυλιξε
| Ιλ. 10.201 | ...Αργίτες, | είχε αναγείρει πίσω, ως τύλιξε τα πάντα γύρα η νύχτα. | Εκεί καθίσαν... |
| Ιλ. 21.338 | ...γύρα | στους όχτους, και τον ίδιο τύλιξε τον Ξάνθο μες στις φλόγες· | μηδέ οι... |
| Οδ. 4.245 | ...το κορμί του, | τους ώμους με κουρέλια τύλιξε , να δείχνει δούλος, κι έτσι | στο... |
τυλιξεις
| Οδ. 6.179 | ...απ᾽ το σπίτι φεύγοντας, τα ρούχα να τυλίξεις · | και να χαρείς απ᾽ τους αθάνατους... |
τυλιξω
| Ιλ. 21.319 | ...χωμένα μες στη λάσπη. | Και θα τυλίξω μες στον άμμο μου τον ίδιο αυτόν,... |
τυλιχτη
| Οδ. 14.529 | ...χοντρή, απ᾽ τον άνεμο να τον φυλάει, τυλίχτη , | τομάρι ακόμα γίδας σήκωσε τρανής,... |
τυλιχτηκε
| Ιλ. 17.551 | ...έτοιο κι αυτή φλογάτο σύγνεφο τυλίχτηκε , κι εχύθη | μες στους Αργίτες,... |
τυλιχτουνε
| Οδ. 4.299 | ...ολόσγουρες φλοκάτες έπειτα, να τυλιχτούνε μέσα. | Κι εκείνες βγήκαν απ᾽ την... |
τυνδαρεου
| Οδ. 11.298 | ...του Δία να γίνουν τούτα. | Και του Τυνδάρεου τη συγκόρμισσα ξεχώρισα, τη Λήδα, | που... |
| Οδ. 24.199 | ...τιμώντας Πηνελόπη. | Της κόρης του Τυνδάρεου , που άνομα μελέτησε, δε... |