Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τρυπωξαν
| Ιλ. 22.12 | ...που ως τώρα κυνηγούσες | και πια τρυπώξαν μες στο κάστρο τους, μόν᾽... |
τρυπωσε
| Οδ. 5.476 | ...αποδίπλα, | ψηλά σε ξάγναντο, και τρύπωσε σε δυο από κάτω θάμνα, | φελίκι τό ᾽να,... |
τρυπωσουν
| Ιλ. 21.534 | ...σίμωσε θαρρώ η στερνή μας ώρα! | Μα σαν τρυπώσουν πια στο κάστρο μας και πάρουν λίγη... |
τρυφερα
| Ιλ. 4.237 | ...όρκο τους πιο πρώτα, θά ᾽ρθει μέρα | τα τρυφερά κορμιά τους σίγουρα που θα τα φαν οι... |
| Ιλ. 13.180 | ...κόβει, και στο χώμα ξάπλωσε τα τρυφερά του φύλλα· | έτσι έπεσε, και γύρα... |
| Οδ. 21.151 | ...του κόπηκαν τα χέρια | πιο πριν τα τρυφερά , τ᾽ αδούλευτα, και στους μνηστήρες... |
τρυφερες
| Ιλ. 5.429 | ...μονάχα κοίτα τις δουλειές τις τρυφερές του γάμου. | Φτάνει η Αθηνά γι᾽ αυτά να... |
τρυφερη
| Ιλ. 11.115 | ...σπάει τα κόκαλά τους, παίρνοντας την τρυφερή ζωή τους· | κι εκείνη, αυτού σιμά... |
| Ιλ. 13.553 | ...το χαλκό τους τον ανέσπλαχνο την τρυφερή τη σάρκα | του Αντίλοχου, τι τον... |
| Οδ. 16.17 | ...πήραν. | Ένας πατέρας την αγάπη του την τρυφερή πώς δείχνει | στο γιο, απ᾽ τα ξένα... |
τρυφερο
| Ιλ. 5.337 | ...και ξώδερμα στο χέρι τη λαβώνει | το τρυφερό · και το κοντάρι του μεμιάς στο δέρμα... |
| Ιλ. 5.425 | ...χαϊδεύοντας λοιπόν ωριομαντούσα | το τρυφερό της χέρι θά ᾽σκισε πα στη χρυσή... |
| Ιλ. 13.831 | ...μου μπροστά, που θα σου σκίσει | το τρυφερό κορμί, και πέφτοντας στ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 17.49 | ...απαντικρύ ο χαλός επρόβαλε στον τρυφερό λαιμό του. | Πέφτει με βρόντο, κι από... |
| Ιλ. 17.55 | ...του νερά βρυσίζουν πλήθια, | πανώριο, τρυφερό , κι οι αγέρηδες κάθε λογής... |
| Ιλ. 18.56 | ...στους αντρειωμένους πρώτο, | κι ως τρυφερό κλωνάρι ανάδωσε· κι εγώ, που ανάστησά... |
| Ιλ. 18.437 | ...στους αντρειωμένους πρώτο, | κι ως τρυφερό κλωνάρι ανάδωσε· κι εγώ, που ανάστησά... |
| Ιλ. 22.327 | ...απαντικρύ ο χαλός ξεπρόβαλε στον τρυφερό λαιμό του· | μα το λαρύγγι απ᾽ το... |
| Οδ. 22.16 | ...ο χαλός επρόβαλε στον τρυφερό του σβέρκο· | και χτυπημένος πίσω... |
τρωα
| Ιλ. 2.127 | ...κάθε δέκα για το κέρασμα κι από ᾽ναν Τρώα διαλέγαν, | λέω δεκαριές πολλές θ᾽... |
| Ιλ. 2.355 | ...να γείρει στην πατρίδα, | πριν κάποιου Τρώα το ταίρι αρπάζοντας πλαγιάσει στο... |
| Ιλ. 5.222 | ...μου, να δεις και συ τί αξίζουν | του Τρώα τ᾽ αλόγατα, πώς ξέρουνε στον κάμπο... |
| Ιλ. 5.266 | ...ο μακροβίγλης | στο βασιλιά τον Τρώα γι᾽ αντίμεμα του γιου του... |
| Ιλ. 8.106 | ...να δεις και συ τί αξίζουν | του Τρώα τ᾽ αλόγατα, πώς ξέρουνε στον κάμπο... |
| Ιλ. 20.315 | ...μη γλιτώσουμε απ᾽ το θάνατο κανένα Τρώα ποτέ μας, | μηδέ όταν καίει την... |
| Ιλ. 20.463 | ...με το σπαθί τον άλλον. | Όμως τον Τρώα , το γιο του Αλάστορα ―τι ήρθε σιμά... |
| Ιλ. 21.374 | ...κι όρκο τρανό σού αμόνω | κανένα Τρώα ποτέ απ᾽ το θάνατο να μη γλιτώσω,... |
| Ιλ. 23.291 | ...Διομήδης, | κι έζευε ευτύς του Τρώα τ᾽ αλόγατα, που μια φορά ειχε... |
| Ιλ. 23.377 | ...ξεχύνουνταν φοράδες· | ξοπίσω τους του Τρώα τ᾽ αλόγατα χιμούσαν τα βαρβάτα, | πού... |
τρωαδα
| Ιλ. 9.329 | ...λέω πεζός, διαβαίνοντας την καρπερή Τρωάδα · | κι απ᾽ όλα τούτα εγώ εξεδιάλεγα... |
τρωαδας
| Ιλ. 9.139 | ...με χαλκό ας φορτώσει· | κι ατός του της Τρωάδας είκοσι γυναίκες ας διαλέξει, | που... |
| Ιλ. 9.281 | ...να φορτώσεις. | Κι ατός σου της Τρωάδας είκοσι γυναίκες να διαλέξεις, | που... |
| Ιλ. 18.123 | ...της Δαρδανίας γυναίκες | και της Τρωάδας , διπλοπάλαμα σφουγγίζοντας το... |
| Ιλ. 18.340 | ...της Δαρδανίας γυναίκες | και της Τρωάδας , ολομούσκευτες στα δάκρυα νύχτα... |