Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τρισανεμυαλοι
| Οδ. 9.44 | ...να φύγουμε ζητούσα, | όμως εκείνοι οι τρισανέμυαλοι δε θέλαν να μ᾽ ακούσουν. | Πινόταν το... |
τρισβαθα
| Ιλ. 21.353 | ...την ώρια. | Τυραννισμένα, από τα τρίσβαθα νερά του δώθε κείθε | χέλια και ψάρια... |
| Ιλ. 22.482 | ...γεννιόμουν! | Και τώρα εσύ στης γης τα τρίσβαθα κινάς, στον Άδη κάτω, | και μένα χήρα... |
| Οδ. 3.158 | ...ένας θεός μπροστά μας έστρωνε τα τρίσβαθα πελάγη. | Μόλις αράξαμε στην Τένεδο,... |
τρισβαθες
| Ιλ. 21.239 | ...νερά του, | μες στις μεγάλες του και τρίσβαθες στροβίλες κρύβοντάς τους. | Φριχτό το... |
τρισβαθος
| Ιλ. 20.73 | ...στον Ήφαιστο κι ο τρίσβαθος ο ποταμός, ο μέγας, | που όλοι οι... |
| Ιλ. 21.329 | ...απ᾽ το φόβο της έσυρε τότε, ο μέγας | τρίσβαθος Σκάμαντρος πως θά ᾽πνιγε τον Αχιλλέα... |
τρισβασανισμενος
| Οδ. 13.353 | ...χάρηκε ο Οδυσσέας ο αρχοντικός, ο τρισβασανισμένος , | που είδε τη γη του, και τα χώματα... |
τρισεβαστη
τρισεβαστο
| Οδ. 13.104 | ...σπήλιο, | ταμένο στις ξωθιές, τρισέβαστο , στις Νεροκόρες. Μέσα | θωρείς... |
| Οδ. 13.348 | ...σπήλιο, | ταμένο στις ξωθιές, τρισέβαστο , στις Νεροκόρες. Δες τη | τη θολωτή... |
τρισερημιασμενη
| Οδ. 18.201 | ...αποκάρωμα που μ᾽ έζωσε την τρισερημιασμένη ! | Η Άρτεμη η αγνή μακάρι θάνατο τόσο... |
τρισερημιασμενος
| Οδ. 20.140 | ...αυτός, σαν πού ᾽νιωθε κακότυχος και τρισερημιασμένος , | σε κλίνη απάνω και σκεπάσματα... |
τρισευγενε
| Ιλ. 16.49 | ...βαρυγκομώντας είπε: | «Ωχού, τρισεύγενέ μου Πάτροκλε, τί λόγια αυτά που... |
| Ιλ. 16.126 | ...αλογοδρόμε Πάτροκλε, τρισεύγενε , ξεκρίνω | της φάουσας της φωτιάς το... |
| Ιλ. 17.12 | ...κράζει: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε , τρανέ μπροστάρη, πίσω! | Τραβήξου απ᾽... |
| Ιλ. 17.34 | ...τού δίνει: | «Την ώρα αυτή βαριά, τρισεύγενε Μενέλαε, θα πλερώσεις | τον αδερφό μου... |
| Οδ. 4.156 | ...κι είπε: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε , ρηγάρχη τιμημένε, | τούτος εδώ ειναι,... |
| Οδ. 4.235 | ...συντυχαίνει: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε , και σεις από... |
| Οδ. 4.291 | ...δίνει: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε , ρηγάρχη τιμημένε, | τα μού ᾽πες τον... |
| Οδ. 4.316 | ...δίνει: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε , ρηγάρχη τιμημένε, | ήρθα να μάθω για... |
| Οδ. 15.64 | ...τού ᾽πε: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε , ρηγάρχη τιμημένε, | στα πατρικά μου... |
| Οδ. 15.87 | ...τού δίνει: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε , ρηγάρχη τιμημένε, | κάλλιο να σύρω... |