Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τρικυμιζαν
| Ιλ. 7.62 | ...εκάθουνταν πυκνές πυκνές αράδες, | και τρικυμίζαν τα σκουτάρια τους, τα κράνη, τα... |
τρικυμιζουν
| Ιλ. 23.599 | ...τα σπαρτά και ψώμωσαν, κι οι κάμποι τρικυμίζουν · | όμοια και σε, Μενέλαε, γλύκανε το... |
τρικυμισε
τριπετρα
| Ιλ. 14.183 | ...έπειτα στα τρυπημένα αφτιά της, | τρίπετρα , μόρικα, που η χάρη τους στραφτάλιζε... |
| Οδ. 18.298 | ...παιδόπουλα δυο σκουλαρίκια εφέραν, | τρίπετρα , μόρικα, που η χάρη τους στραφτάλιζε... |
τριπλα
| Ιλ. 24.687 | ...που απόμειναν για τη ζωή σου εσένα | τριπλά θα δώσουν, ο Αγαμέμνονας, ο γιος του... |
τριπλη
| Ιλ. 5.136 | ...να χτυπηθεί στη μάχη, | μα τώρα πια τριπλή του θέριεψεν η λύσσα, σαν του... |
τριπλο
| Ιλ. 18.479 | ...το ολούθε· στέριωσε τριπλό λαμπρό στεφάνι | λιόφωτο γύρα, και το... |
τριπλογυριστο
| Ιλ. 18.542 | ...παχύ, πλατύ χωράφι, | με αφράτο χώμα, τριπλογύριστο · πολλοί ζευγάδες μέσα | φέρναν τρογύρα... |
| Οδ. 5.126 | ...απ᾽ τον πόθο | και σε χωράφι τριπλογύριστο με τον Ιάσιο εχάρη | γλυκό φιλί κι... |
τριποδι
| Ιλ. 8.290 | ...εσένα ολόπρωτα μετά από με θα δώσω, | τριπόδι θες, θες και στο αμάξι τους διπλά... |
| Ιλ. 11.700 | ...εκεί να τρέξουνε, να πάρουν το τριπόδι . | Μα ο βασιλιάς Αυγείας τα... |
| Ιλ. 22.164 | ...νικήσει δώρο του γιά σκλάβα γιά τριπόδι · | όμοια κι εκείνοι τρεις γυρόφεραν... |
| Ιλ. 23.485 | ...σου! | Ομπρός, ας βάλουμε και στοίχημα, τριπόδι γιά λεβέτι, | κι ας μπει κριτής μας... |
| Ιλ. 23.702 | ...μπρος στους Αργίτες όλους: | τρανό τριπόδι σ᾽ όποιον κέρδιζε, για τη φωτιά... |
| Ιλ. 23.718 | ...πάντα | λαχτάριζαν, το καλοδούλευτο τριπόδι ποιός θα πάρει. | Μα ούτε ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 10.358 | ...τέταρτη νερό κουβάλησε, και κάτω από τριπόδι | τρανό φωτιά μεγάλη εκόρωσε. Σε λίγην... |
| Οδ. 10.362 | ...στο λουτρό με βάζει· | κι απ᾽ το τρανό τριπόδι παίρνοντας, από κεφάλι κι ώμους | με... |
| Οδ. 13.13 | ...ομπρός, τρανό να του χαρίσουμε τριπόδι και λεβέτι, | κάθε άντρας κι ένα, και... |
| Οδ. 15.84 | ...πάντα | διαγέρνοντας· μπορεί καλόχαλκο τριπόδι γιά λεβέτι, | μπορεί μαθές και κούπα... |
τριποδια
| Ιλ. 9.122 | ...τα περίλαμπρα να νοματίσω δώρα: | Εφτά τριπόδια αγκίνιαστα, είκοσι στραφταλιστά... |
| Ιλ. 9.264 | ...Αγαμέμνονας μες στο καλύβι δώρα: | Εφτά τριπόδια αγκίνιαστα, είκοσι στραφταλιστά... |
| Ιλ. 9.407 | ...ξανθοκέφαλα αγοράζουνται φαριά και τα τριπόδια · | μόνο η ζωή του ανθρώπου, ως ξέφυγε... |
| Ιλ. 18.373 | ...βιάση, τι είκοσι μαστόρευε μονοφοράς τριπόδια , | στο στέριο γύρω αρχονταρίκι του να... |
| Ιλ. 19.243 | ...γίνηκε μονοστιγμίς, και πήραν | τα εφτά τριπόδια και τα δώδεκα φαριά που τού ᾽χε... |
| Ιλ. 23.260 | ...για όσους νικήσουν βγάζει | λεβέτια και τριπόδια κι άλογα και βόδια και... |
| Ιλ. 24.233 | ...τάλαντα ζυγιάζει, και χωρίζει | και δυο τριπόδια που στραφτάλιζαν και τέσσερα... |
| Οδ. 4.129 | ...κείνος χάρισε λουτήρες ασημένιους, | τριπόδια δυο και δέκα τάλαντα χρυσάφι· χώρια... |
| Οδ. 13.217 | Είπε και πήρε τα πανέμορφα τριπόδια και λεβέτια, | το μάλαμα και τα... |