Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σταλμενο
| Ιλ. 2.309 | ...στο φως απ᾽ του Όλυμπου σταλμένο τον αφέντη, | πετάχτη απ᾽ το βωμό και... |
| Ιλ. 24.461 | ...θεός, μαζί σου πού ᾽ρθα, | ο Ερμής· σταλμένο μ᾽ έχει ο κύρης μου να σου σταθώ στη... |
| Οδ. 11.7 | ...το γαλαζόπλωρο καράβι πρίμο αγέρι, | σταλμένο από την ωριοπλέξουδη, την... |
| Οδ. 11.623 | ...με πρόσταζε να κάνω. | Με είχε κι εδώ σταλμένο κάποτε, τον σκύλο να του φέρω, | τι... |
| Οδ. 12.149 | ...το γαλαζόπλωρο καράβι πρίμο αγέρι, | σταλμένο από την ωριοπλέξουδη, την... |
| Οδ. 14.26 | ...τρεις· τι είχε μαθές τον τέταρτο σταλμένο στανικώς του | στην πολιτεία, να πάει... |
| Οδ. 14.93 | ...κάθε που περνάει μερόνυχτο σταλμένο από το Δία | ένα σφαχτό ποτέ δε... |
| Οδ. 15.475 | ...κι ανέβηκαν κι αυτοί, με πρίμο αγέρα | σταλμένο από το Δία στης θάλασσας αρμένιζαν... |
σταλμενοι
| Ιλ. 2.32 | ...στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί, σταλμένοι | από το Δία. Μα εσύ τα λόγια μου... |
| Ιλ. 2.69 | ...στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί, σταλμένοι | από το Δία, μα εσύ τα λόγια μου μην... |
| Ιλ. 3.206 | ...το Μενέλαο τον πολέμαρχο, σταλμένοι απ᾽ αφορμή σου. | Κι ατός μου εγώ τους... |
| Ιλ. 9.641 | ...σου· στη στέγη σου από κάτω, | σταλμένοι απ᾽ το στρατό, βρισκόμαστε· πιο... |
| Ιλ. 21.443 | ...μονάχα απ᾽ τους αθάνατους, σαν ήρθαμε σταλμένοι | από το Δία και ρογιαστήκαμε για μια... |
σταλμενος
| Ιλ. 2.26 | ...με τώρα· είμαι μαντάτορας από το Δία σταλμένος , | που ας είναι αλάργα, όμως σε... |
| Ιλ. 2.63 | ...με τώρα· είμαι μαντάτορας από το Δία σταλμένος , | που ας είναι αλάργα, όμως σε... |
| Ιλ. 14.19 | ...αγέρας σίγουρος, ψηλά απ᾽ το Δία σταλμένος · | όμοια διχόγνωμος κι ο γέροντας με... |
| Οδ. 23.44 | ...ο γιος σου, απ᾽ το γονιό του | σταλμένος , έφτασε και μ᾽ έκραξε να πάω στο... |
σταλτος
| Ιλ. 10.286 | ...Θήβα, | σύντας ετράβηξε μαντάτορας σταλτός απ᾽ τους Αργίτες. | Στον Ασωπό τους... |
| Οδ. 21.21 | ...απ᾽ τον κύρη του σταλτός και τους γερόντους. | Ο Ίφιτος πάλε τις... |
σταλωμενα
| Ιλ. 23.686 | ...αντίκρα ασκώνοντας τα χέρια τους τα σταλωμένα οι δυο τους | ο ένας στον άλλο απάνω... |
σταλωτο
| Ιλ. 23.63 | ...έγνοιες της ψυχής, τι απόκαμε το σταλωτό κορμί του | γύρω στην Τροία την... |
σταματα
| Ιλ. 2.247 | ...Κι ας είσαι βροντολάλος, | σταμάτα ! Να τα βάζεις μόνος σου μη θες με... |
| Ιλ. 11.847 | ...στο χέρι αφού την έτριψε, και σταματά τους πόνους. | Έτσι η πληγή γοργά... |
| Ιλ. 21.221 | ...μα ανήμερος εσύ σκοτώνεις πάντα. | Σταμάτα πια, τρανέ πολέμαρχε, και τά ᾽χω πια... |
| Ιλ. 21.360 | ...τούτη ο Αχιλλέας την ώρα | τους Τρώες! Σταμάτα ! Εγώ απ᾽ τη βόηθηση και τις μαλιές... |
| Ιλ. 21.379 | ...της: | «Ήφαιστε, γιε μου κοσμοξάκουστε, σταμάτα · δεν ταιριάζει | για χάρη των θνητών... |
| Οδ. 10.22 | ...έναν να σηκώνει, ως ήθελε, να σταματά τον άλλον. | Μετά στο πλοίο το ασκί... |
| Οδ. 16.433 | ...θάνατο και μένα πίκρες δίνεις. | Σταμάτα πια, και στους επίλοιπους να... |
| Οδ. 24.323 | ...το πολύδακρό σου σύθρηνο και το δαρμό σταμάτα , | για να σου πω ― καιρός να χάνουμε... |
σταματαει
| Ιλ. 15.683 | ...χαίρουνται· κι αυτός ακούραστα δε σταματάει , μ᾽ απ᾽ τό ᾽να | στο άλλο πηδάει και... |
| Ιλ. 22.192 | ...τρυπώνοντας στα θάμνα, | μ᾽ αυτός δε σταματάει το λάχνισμα και το τρεχιό, ως να τό᾽... |
| Οδ. 17.525 | ...και χιλιοβασανίστη. | Να λέει δε σταματάει πως άκουσε για το θεϊκό... |
σταματας
| Ιλ. 13.230 | ...τον έβλεπες στη μάχη να δειλιάζει. | Μη σταματάς λοιπόν, ξεσήκωνε τον έναν και τον... |
| Ιλ. 21.340 | ...πλάνα του να σε αντισκόψουν λόγια. | Μη σταματάς , μόν᾽ καίγε αδιάκοπα· μονάχα σα... |
σταματατε
| Ιλ. 19.79 | ...αυτόν που ασκώνεται, να μην τον σταματάτε | στη μέση μπαίνοντας· αλλιώτικα κι ο... |
| Ιλ. 23.443 | ...αλόγατα να τα γκαρδιώσει σέρνει: | «Μη σταματάτε , μην οκνεύετε, κι ας είστε... |