Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σταλαξαν
| Οδ. 3.342 | ...κι ορθοί κρασί σταλάζαν. | Και σα σταλάξαν , ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά... |
| Οδ. 3.395 | ...του Δία τη θυγατέρα· | και σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους όσο η καρδιά... |
| Οδ. 7.184 | ...απ᾽ τις σπονδές ν᾽ αρχίσουν. | Και σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά... |
| Οδ. 7.228 | ...να του σταθούν στη στράτα. | Και σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά... |
| Οδ. 18.426 | ...εκείνοι στους μακάριους | θεούς ως στάλαξαν μελόγλυκο κρασί στο χώμα, επίναν· | κι... |
| Οδ. 18.427 | ...κρασί στο χώμα, επίναν· | κι αφού σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά... |
| Οδ. 21.273 | ...απ᾽ τις σπονδές ν᾽ αρχίσουν. | Και σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά... |
σταλαξε
| Ιλ. 19.347 | ...κι αφάγωτος κρατιέται. | Μόν᾽ τρέχα, στάλαξέ του αθάνατο κρασί στα στήθια μέσα | και... |
| Οδ. 18.151 | Είπε, και στάλαξε μελόγλυκο κρασί, πριν πιει κι ατός... |
σταλαξεις
| Οδ. 3.45 | ...στον ερχομό σας τώρα. | Κι όταν κρασί σταλάξεις κι ευκηθείς, καθώς το... |
σταλαξουν
| Οδ. 12.362 | ...δεν είχαν, στα σφαχτά που εκαίγαν να σταλάξουν , | κι ως έψηναν τα σπλάχνα, στάλαζαν... |
σταλαχτο
| Ιλ. 18.109 | ...πιο γλυκιά απ᾽ το μέλι μέσα μας το σταλαχτό ανεβαίνει, | σαν τον καπνό γοργά... |
σταλες
| Ιλ. 11.536 | ...στο αμάξι γύρα μ᾽ αίμα, | από τις στάλες που ξεπέταγαν τα νύχια των αλόγων | κι... |
| Ιλ. 20.501 | ...του αμαξιού του οι γύροι | από τις στάλες που ξεπέταγαν τα νύχια των αλόγων | κι... |
| Οδ. 2.432 | ...κρασί ξεχειλισμένα, | και χύναν στάλες στους αθάνατους θεούς, τους... |
σταλια
| Ιλ. 14.141 | ...Αχαιών, τι αλήθεια μέσα του σταλιά μυαλό δεν έχει― | που το κακό να πέσει... |
| Ιλ. 17.142 | ...εσύ πανώριε, ως φαίνεται, καρδιά σταλιά δεν έχεις! | Τέτοιο όνομα τρανό δεν τ᾽... |
| Ιλ. 19.320 | ...κι εμέ η καρδιά μου | ψωμί, κρασί, σταλιά δε γεύεται, κι ας έχω μέσα απ᾽... |
| Οδ. 20.171 | ...ξένο σπίτι μπαινοβγαίνοντας· σταλιά ντροπή δεν έχουν!» | Τέτοια σταυρώναν... |
| Οδ. 21.288 | ...τον: | «Συφοριασμένε ξένε, μέσα σου σταλιά μυαλό δεν έχεις! | Και δε σου φτάνει... |
σταλιες
σταλμενα
| Ιλ. 7.468 | ...πού ᾽φεραν πολλά καράβια εκείθε, | σταλμένα από το γιο του Ιάσονα στους Αχαιούς,... |
| Ιλ. 7.471 | ...και το Μενέλαο, χώρια | είχε σταλμένα ο γιος του Ιάσονα κρασί, λαγήνια... |
| Ιλ. 24.241 | ...τα βάσανα που μού ᾽χει ο Δίας σταλμένα , | το γιο να χάσω τον καλύτερο; Μα... |
σταλμενη
| Ιλ. 1.208 | ...που σε κρατεί, αν μ᾽ ακούσεις, | σταλμένη απ᾽ την κρουσταλλοβράχιονη την Ήρα... |
| Ιλ. 15.175 | ...Δία δω πέρα κάποιο μήνυμα σταλμένη σού ᾽χω φέρει. | Ν᾽ αφήσεις πια τη... |
| Ιλ. 17.545 | ...η Αθηνά· ο βροντόλαλος την είχε Δίας σταλμένη , | στους Δαναούς να δώσει δύναμη·... |