Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σπασουμε
| Ιλ. 12.223 | ...το φέρει· | όμοια και μεις, κι αν τώρα σπάσουμε των Αχαιών τις πόρτες | και το τειχί με... |
σπασουν
| Ιλ. 5.215 | ...το δοξάρι αυτό τα χέρια μου δε σπάσουν και το ρίξουν | στη λαμπαδούσα... |
| Ιλ. 12.90 | ...λιοντόκαρδοι, και λαχταρούσαν όλοι | να σπάσουν το τειχί, και πόλεμο μπρος στ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 12.198 | ...κι οι πιο που λαχταρούσαν | να σπάσουν το τειχί, και τ᾽ άρμενα να τους τα... |
| Ιλ. 12.257 | ...καστροτείχι επάλευαν των Αχαιών να σπάσουν · | των πύργων τ᾽ αγκωνάρια εγκρέμιζαν,... |
| Ιλ. 12.261 | ...τραβούσαν απαντέχοντας των Αχαιών να σπάσουν | το καστροτείχι· μα δεν έκαναν κι οι... |
| Ιλ. 12.418 | ...οι άτρομοι των Δαναών μπορούσαν | να σπάσουν το τειχί κι ως τ᾽ άρμενα το δρόμο... |
| Ιλ. 15.408 | ...οι Τρώες τις φάλαγγες των Δαναών να σπάσουν | μπορούσαν και να φτάσουν στ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 17.751 | ...με φόρα ως χύνουνται, καθόλου να τη σπάσουν · | όμοια κι οι δυο αντισκόβαν Αίαντες... |
| Οδ. 17.232 | ...κι ως θα του ρίχνουνται, θα σπάσουν τα πλευρά του.» | |
σπασουνε
| Ιλ. 12.341 | ...τους, μήπως και τις σπάσουνε μεβιάς και τις διαβούνε. | Στέλνει... |
σπαστε
| Ιλ. 12.440 | ...Τρώες, απάνω τους! Το καστροτείχι σπάστε | των Δαναών, και τα καράβια τους... |
σπασω
| Ιλ. 8.403 | ...ρίξω εκείνες απ᾽ το κάθισμα, θα σπάσω και τ᾽ αμάξι· | κι ουδέ σε δέκα... |
| Ιλ. 12.410 | ...όσην αντρειά κι αν έχω, δύσκολο να σπάσω εγώ μονάχος | το καστροτείχι και... |
| Οδ. 12.388 | ...αστροπέλεκο σε χίλια δυο κομμάτια | θα σπάσω το γοργό καράβι τους στο πέλαο το... |
σπειω
| Ιλ. 18.43 | ...την Πρωτώ και την Ιάνασσα, τη Σπειώ και την Πανόπη | και τη Δωτώ και την... |
σπερμα
| Ιλ. 6.206 | ...ο Ιππόλοχος εμένα εγέννησε και σπέρμα του λογιέμαι· | κι όταν στην Τροία με... |
| Ιλ. 9.456 | ...νά ᾽χει γεννηθεί απ᾽ το σπέρμα μου· κι ευτύς την κάταρά του | του Κάτω... |
| Ιλ. 21.579 | ...Αγήνορας, του Αντήνορα το σπέρμα , | στον Αχιλλέα μπροστά δεν έλεγε να... |
| Οδ. 4.741 | ...του Οδυσσέα του ισόθεου θέλησαν το σπέρμα ν᾽ αφανίσουν.» | Κι η Ευρύκλεια τότε η... |
σπερνει
| Ιλ. 21.513 | ...η κρουσταλλόχερη Ήρα, | αυτή που σπέρνει στους αθάνατους μαλώματα κι... |
σπεροδειπνουσαν
| Οδ. 4.786 | ...άραξαν κι ατοί τους όξω βγήκαν, | σπεροδειπνούσαν απαντέχοντας το βράδυ πότε θά... |
σπερχειε
| Ιλ. 23.144 | ...αγναντεύοντας το πέλαο το κρασάτο: | « Σπερχειέ , του κάκου αλήθεια σού ᾽ταξεν ο... |