Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σπαραχτη
| Οδ. 24.291 | ...λέω της θάλασσας, γιά στη στεριά σπαράχτη | από θεριά κι απ᾽ όρνια η σάρκα του·... |
σπαραχτικα
σπαραχτικη
| Οδ. 11.421 | ...ν᾽ αχνίζει από το γαίμα. | Μα η πιο σπαραχτική που αγρίκησα φωνή ηταν της... |
σπαραχτικο
| Ιλ. 22.408 | ...θρηνολόι ξεσπάει κι ο κύρης του σπαραχτικό , και γύρα | μες στο καστρί οι γυναίκες... |
σπαργωμενα
| Οδ. 9.439 | ...ξεχύθηκαν τ᾽ αρσενικά να βγούνε. | Με σπαργωμένα τα μαστάρια τους, ανάρμεχτα, στις... |
σπαρμενο
| Ιλ. 2.147 | ...ξάφνου ασκώνεται δριμύς, και το σπαρμένο | σαλεύει το βαθύ στη λύσσα του και... |
| Ιλ. 21.602 | ...πίσω του να τρέχει αρχίνησε μες στο σπαρμένο κάμπο, | στον ποταμό, το βαθιοστρόβιλο... |
σπαρτα
| Ιλ. 1.156 | ...την ανθρωποθροφούσα, | ποτέ τους τα σπαρτά μού ερήμαξαν, τι πλήθια ανάμεσά... |
| Ιλ. 11.68 | ...νοικοκύρη ατράνταχτου στα καρπερά σπαρτά του | ―στάρι, κριθάρι― και χερόβολα... |
| Ιλ. 23.599 | ...η δροσιά στα στάχυα, | σαν πήραν τα σπαρτά και ψώμωσαν, κι οι κάμποι... |
| Οδ. 9.134 | ...είχε καλά χωράφια ο τόπος τους· σπαρτά τον κάθε χρόνο | βαθιά θα θέριζαν στην... |
σπαρταραει
| Οδ. 8.526 | ...του την ανελέητη μέρα· | κι αυτή να σπαρταράει θωρώντας τον και να πεθαίνει ομπρός... |
σπαρταρησε
| Ιλ. 17.123 | ...κι ο γαύρος Αίας τινάχτηκε, σπαρτάρησε η καρδιά του, | κι ευτύς περνάει μέσ᾽... |
| Οδ. 24.318 | ...με θρήνους. | Μα κι η καρδιά του γιου σπαρτάρησε , τον κύρη του ως εθώρειε, | και τα... |
σπαρταριζαν
| Ιλ. 10.521 | ...πρώτα | και τους δικούς του που σπαρτάριζαν αλύπητα σφαγμένοι, | σέρνει φωνή κι... |