Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκυλας
σκυλε
| Ιλ. 1.159 | ...διαφεντεύουμε και τη δικιά σου, σκύλε , | τιμή. Μα εσύ γι᾽ αυτά δε... |
| Ιλ. 11.362 | ...με το κοντάρι ορμώντας: | «Του Χάρου, σκύλε , πάλι εξέφυγες! Μια τρίχα και... |
| Ιλ. 20.449 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Του Χάρου, σκύλε , πάλι εξέφυγες! Μια τρίχα κι... |
| Ιλ. 22.261 | ...ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Έχτορα σκύλε , τα συβάσματα καταμεριά παράτα! | Όπως... |
| Ιλ. 22.345 | ...στα νιάτα μου, γιά στους γονιούς μου, σκύλε ! | τι όσο με σπρώχνει εμένα η... |
σκυλες
| Ιλ. 10.360 | ...του τον πήραν του κυνήγου. | Καθώς δυο σκύλες σουβλερόδοντες, πιτήδειες... |
| Οδ. 19.154 | ...μια μια οι περίσσιες μέρες, | τούτες οι σκύλες το μαρτύρησαν, οι αδιάντροπές μου... |
| Οδ. 19.372 | ...― | καθώς και σένα δα σου φέρθηκαν οι σκύλες τούτες όλες. | Για να ξεφύγεις τα... |
σκυλι
| Ιλ. 22.29 | ...του περίσσια ξεχωρίζει· | το λένε και Σκυλί του Ωρίωνα, και πάνω απ᾽ όλα τ᾽... |
| Οδ. 17.306 | ...και τούτα τον ρωτούσε: | «Τέτοιο σκυλί πολύ παράξενο να τό ᾽χουν... |
σκυλια
| Ιλ. 3.26 | ...και τρώει, κι ουδέ τον νοιάζει | σκυλιά αν τον κυνηγούν γοργόποδα κι... |
| Ιλ. 8.527 | ...τους άλλους ας μ᾽ ακούσουν― | πώς τα σκυλιά από δω θα διώξουμε τα... |
| Ιλ. 10.186 | ...και τάραχο μεγάλο απ᾽ αφορμή του | σκυλιά κι ανθρώποι ξεσηκώνουνε, και... |
| Ιλ. 11.292 | ...πώς τ᾽ ασπρόδοντα ξαμόλησε σκυλιά του | σε λιόντα γιά και σ᾽... |
| Ιλ. 11.414 | ...το λάκκο. | Πώς κάπρο κυνηγούν ολόγυρα σκυλιά και ψυχωμένοι | αγριμολόοι, κι εκείνος... |
| Ιλ. 12.303 | ...ξυπνούς να βρεί μπροστά του, | με τα σκυλιά και τα κοντάρια τους στ᾽ αρνιά το νου... |
| Ιλ. 15.272 | ...γιά και βουνίσιο αγρίμι | να κυνηγούν σκυλιά στο σύλλογγο κι αγριμολόοι... |
| Ιλ. 15.351 | ...φωτιά για να τον κάψουν, | μόν᾽ τα σκυλιά μπροστά στο κάστρο μας θα τον... |
| Ιλ. 17.65 | ...της | σπαράζοντάς την· ολοτρόγυρα σκυλιά και βοϊδολάτες | μακριάθε τού... |
| Ιλ. 17.153 | ...το κάστρο σου και σένα; | και τώρα τα σκυλιά από πάνω του δε σου βαστάει να... |
σκυλιου
| Ιλ. 1.225 | ...γυρνώντας: | «Μεθύστακα, με μάτια εσύ σκυλιού και με καρδιά αλαφίνας! | Πότε η... |
σκυλισια
| Ιλ. 9.373 | ...Με όση μαθές κι αν έχει | σκυλίσια αδιαντροπιά, κατάματα και πώς να με... |
σκυλισιο
| Οδ. 20.18 | ...μου, βάστα! Πόνο βάσταξες ακόμα πιο σκυλίσιο | τη μέρα εκείνη που ο Πολύφημος στην... |
σκυλλα
| Οδ. 12.85 | ...στην κουφάλα | του σπήλιου. Μέσα η Σκύλλα κάθεται κι άγρια αλιχτάει· κι αν... |
| Οδ. 12.113 | ...Χάρυβδη ξεφεύγοντας την άγρια, με τη Σκύλλα | να πολεμήσω, σα θα χύνεται να φάει... |
| Οδ. 12.222 | ...εκείνοι σύγκλιναν· εγώ όμως για τη Σκύλλα , | το αμάχητο κακό, δεν έβγαλα μια... |
| Οδ. 12.231 | ...να ξεπροβάλει πρώτα | εκείθε, η Σκύλλα , μαύρο πού ᾽κλωθε χαμό στους... |
| Οδ. 12.235 | ...να το διαβούμε ωστόσο· | εδώθε η Σκύλλα , εκείθε η Χάρυβδη, που το νερό... |
| Οδ. 12.245 | ...πως θα χαθούμε, ξάφνου | πρόφτασε η Σκύλλα κι από τ᾽ άρμενο το βαθουλό... |
| Οδ. 12.260 | ...έτσι και τη Χάρυβδη την άγρια και τη Σκύλλα | σαν πίσω αφήκαμε, το πάγκαλο... |
| Οδ. 12.310 | ...καράβι αρπώντας τους είχε σπαράξει η Σκύλλα · | κι ουδέ σταμάτησαν το θρήνο... |
| Οδ. 12.445 | ...και κίνησα να λάμνω με τα χέρια. | Τη Σκύλλα ωστόσο των αθάνατων και των θνητών ο... |
| Οδ. 23.328 | ...στη Χάρυβδη την άγρια, | και πώς στη Σκύλλα , οπούθε αζήμιωτος δεν ξέφυγε... |
σκυλλας
| Οδ. 12.108 | ...μηδέ κι ο Κοσμοσείστης! | Γι᾽ αυτό στης Σκύλλας κοντοζύγωσε το βράχο το καράβι | και... |
| Οδ. 12.124 | ...γρήγορα, και στην Κραταίη, της Σκύλλας | τη μάνα κράζε, που τη γέννησε κατάρα... |
| Οδ. 12.430 | ...κι εκεί που ο γήλιος σκούσε, | στης Σκύλλας και στης άγριας Χάρυβδης ξανάφτασα... |