Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκοτωθης
| Ιλ. 24.758 | ...σου μου κείτεσαι, πριν λίγο | σα να σκοτώθης , λες κι ο Απόλλωνας ο... |
σκοτωθουμε
| Ιλ. 12.245 | ...όλοι τώρα εμείς στ᾽ αργίτικα καράβια σκοτωθούμε | εδώ τρογύρα, εσύ το θάνατο δεν... |
σκοτωθουν
| Ιλ. 17.381 | ...τους δικούς τους γνοιάζουνταν, μη σκοτωθούν γιά φύγουν, | και πολεμούσαν χώρια, ο... |
σκοτωθω
| Ιλ. 11.405 | ...φύγω ομπρός τους, μα χειρότερο να σκοτωθώ εδώ πέρα | μονάχος. Οι άλλοι... |
| Ιλ. 19.421 | ...εγώ το ξέρω, ειναι της μοίρας μου να σκοτωθώ εδώ πέρα, | μακριά απ᾽ τον κύρη και τη... |
| Ιλ. 24.225 | ...Δαναών τα πλοία μού μέλλεται να σκοτωθώ , μακάρι! | Στην αγκαλιά μονάχα νά... |
σκοτωμενο
| Ιλ. 16.545 | ...του, κι ας μη δεχτεί η καρδιά σας | το σκοτωμένο να ντροπιάσουνε, να πάρουν τ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 16.757 | ...απά σε κορφοβούνια, ολόγυρα σε σκοτωμένο αλάφι, | κι οι δυο πεινώντας, όλο... |
| Ιλ. 17.369 | ...απ᾽ του Μενοίτιου στέκανε το γιο το σκοτωμένο . | Ωστόσο πέρα οι Τρώες οι επίλοιποι... |
| Ιλ. 19.289 | ...τώρα που γυρίζω, ρήγα μου, σε βρίσκω σκοτωμένο ! | Αχ, πώς πλακώνει αλήθεια πάνω μου... |
| Ιλ. 19.403 | ...τον αφήστε σαν τον Πάτροκλο στο κάμπο σκοτωμένο !» | Και κάτω απ᾽ το ζυγό ο φτερόποδος... |
| Οδ. 5.310 | ...᾽ριχναν οι Τρώες, στον Αχιλλέα, | τον σκοτωμένο γύρα ως πάλευα, με τα χαλκά... |
σκοτωμενοι
| Οδ. 24.190 | ...στρώμα μας· τι άλλη δεν έλαχαν οι σκοτωμένοι χάρη.» | Κι απηλογήθη του... |
σκοτωμενος
| Ιλ. 5.646 | ...πολύ μαθές κι αν είσαι, | μόν᾽ σκοτωμένος απ᾽ το χέρι μου θα κατεβείς στον... |
| Ιλ. 14.460 | ...του Τελαμώνα, τι έπεσε στο πλάι του ο σκοτωμένος · | κι ως έφευγεν εκείνος, τού... |
| Ιλ. 17.229 | ...όποιος τραβήξει εδώ τον Πάτροκλο, και σκοτωμένος πού ᾽ναι, | στους Τρώες τους αλογάδες,... |
| Ιλ. 17.506 | ...πέσει ατός του ανάμεσα στους πρώτους σκοτωμένος .» | Αυτά ειπε, και στους Αίαντες... |
| Ιλ. 21.280 | ...έτσι ο που θα σκότωνε, τρανός κι ο σκοτωμένος . | Μα τώρα ειναι γραφτό μου θάνατο... |
| Ιλ. 22.73 | ...είναι όλα του όμορφα, κι ας είναι σκοτωμένος . | Μα ενού γερόντου που σκοτώθηκεν οι... |
| Ιλ. 24.750 | ...τώρα λέω σε γνοιάστηκαν, κι ας είσαι σκοτωμένος . | Τους άλλους ο Αχιλλέας ο... |
| Οδ. 22.22 | ...τρανή, σαν είδαν άνθρωπος να πέφτει σκοτωμένος · | κι απ᾽ τα θρονιά σκιαγμένοι... |
σκοτωμενου
| Ιλ. 16.526 | ...ατός μου να παλέψω απ᾽ το κορμί του σκοτωμένου γύρα.» | Είπε, και την ευκή του... |
| Ιλ. 16.565 | ...τρογύρα απ᾽ τ᾽ άψυχο κορμί του σκοτωμένου , | φριχτά χουγιάζοντας, κι οι... |
| Ιλ. 18.173 | ...κορμί τούτοι διαφεντεύοντας του σκοτωμένου γύρα, | κι οι άλλοι στην Τροία την... |
| Ιλ. 18.498 | ...ανάψει· δυο τους μάλωναν για κάποιου σκοτωμένου | την ξαγορά· κι ο πρώτος φώναζε κι... |
| Οδ. 24.470 | ...έμπαινε στην τόση ανεμυαλιά του· | του σκοτωμένου γιου του λόγιαζε να πάρει το αίμα... |
σκοτωμενους
| Ιλ. 7.431 | ...χαλκαρματωμένοι | πα στην πυρά τους σκοτωμένους τους με σπαραγμένα σπλάχνα· | κι αφού... |
| Ιλ. 10.349 | ...τούτα, επαραμέρισαν και μες στους σκοτωμένους | ξαπλώθηκαν, κι αυτός, ο ανέμυαλος,... |
| Οδ. 22.401 | ...Οδυσσέα κει πέρα αντίκρισε στους σκοτωμένους μέσα | στο λύθρο και στο γαίμα ολάκερο... |
| Οδ. 22.407 | ...χέρια ψηλά και πόδια. | Κι αυτή, τους σκοτωμένους βλέποντας και ποταμό το γαίμα, | τρανό... |
| Οδ. 22.412 | ...ο θεός χαρά να δείχνουμε μπροστά σε σκοτωμένους ! | Τούτους η μοίρα των αθάνατων και τ᾽... |
| Οδ. 23.45 | ...Οδυσσέα κει πέρα αντίκρισα, στους σκοτωμένους μέσα | να στέκεται· κι εκείνοι γύρα... |
σκοτωμενων
| Ιλ. 6.71 | ...κάμπο τα κουφάρια γδύνετε των σκοτωμένων όλα.» | |
| Ιλ. 8.491 | ...που δεν το σκέπαζαν κουφάρια σκοτωμένων . | Κι από τ᾽ αμάξια τους κατέβηκαν στη... |
| Ιλ. 18.540 | ...κουφάρια εσέρναν | ο ένας του αλλού των σκοτωμένων τους, σα ζωντανοί εφαντάζαν. | |
| Οδ. 22.448 | ...κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι. | Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα... |