Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκορπιστη
| Οδ. 7.143 | ...η θεϊκιά που τον περίζωνε μεμιάς σκορπίστη αντάρα. | Κι αυτοί τα χάσαν ξένον... |
σκορπιστηκαν
| Ιλ. 12.461 | ...ουδ᾽ οι σύρτες | βαστήξαν πια, μόνο σκορπίστηκαν οι τάβλες δώθε κείθε | απ᾽ την ορμή της... |
| Ιλ. 21.503 | ...το γυριστό δοξάρι | και τις σαγίτες που σκορπίστηκαν στη στροβιλούσα σκόνη. | Κι ως τ᾽... |
σκορπιστουν
σκορπουν
| Ιλ. 5.526 | ...άγρια σφουριχτά τους | δεξιά ζερβά σκορπούν τα σύγνεφα τα γισκιοφορτωμένα· | όμοια... |
| Ιλ. 21.554 | ...φύγω τώρα, κει που οι επίλοιποι σκορπούν αλαλιασμένοι, | με φτάνει κι έτσι, και... |
σκορπουνε
| Ιλ. 5.140 | ...δε δίνει βόηθηση, κι έρμα τ᾽ αρνιά σκορπούνε , | κι όσα σκοτώθηκαν στοιβάζουνται... |
σκορπουσαν
| Ιλ. 17.758 | ...μπρος στον Έχτορα και στον Αινεία σκορπούσαν | στρηνιάζοντας, και πιά ειχαν όλοι... |
| Οδ. 22.464 | ...της μητέρας μου κι εμένα καταφρόνια | σκορπούσαν και ντροπή, και πλάγιαζαν μαζί με... |
σκορπουσε
σκορπουσες
| Οδ. 14.101 | ...εχει δώδεκα, τόσα κοπάδια γίδες | σκορπούσες , τόσα κι αρνοκόπαδα και τόσα... |
| Οδ. 14.103 | ...κοπάδια βόσκουν έντεκα σκορπούσες γίδες, πέρα | στην άκρη του νησιού· τα... |
σκορπωντας
| Ιλ. 5.6 | ...ως προβάλλει, ανάφεγγη φωτοβολή σκορπώντας . | Τέτοια η θεά απ᾽ τους ώμους του... |
| Ιλ. 13.739 | ...εστάθηκαν κι άλλοι χτυπιούνται ακόμα | σκορπώντας δώθε κείθε στ᾽ άρμενα, με πιο πολλούς... |
| Ιλ. 22.468 | ...της. | Της φεύγει πέρα η κεφαλόδεση σκορπώντας δώθε κείθε, | η σκέπη, τα πλεχτά... |
| Ιλ. 24.2 | ...καράβια του τ᾽ ασκέρι | πίσω γυρνάει σκορπώντας , κι όλοι τους το δείπνο να... |
| Οδ. 11.386 | ...μακριά μου | των γυναικών, μεβιάς σκορπώντας τις ολούθε, δώθε κείθε, | είδα τον... |
| Οδ. 15.527 | ...τη μαδούσε μες στα νύχια του, σκορπώντας τα φτερά της, | αναμεσός απ᾽ τον... |
σκοτα
| Οδ. 10.32 | ...είχα αφήσει σύντροφο να κυβερνάει τη σκότα , | μονάχα εγώ, μιαν ώρα αρχύτερα να... |
| Οδ. 12.423 | ...της και το κατάρτι πέφτει· | κι όπως η σκότα , από βοϊδόπετσο φτιαγμένη, του... |