Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σαμοθρακη
| Ιλ. 24.78 | ...χιμάει μαντατοφόρα, | κι ευτύς στη Σαμοθράκη ανάμεσα και στην απόγκρεμη... |
| Ιλ. 24.753 | ...άκαρπη στην Ίμπρο τούς πουλούσε, | στη Σαμοθράκη , στην ολόισκιωτη, καταχνιασμένη... |
σαμοθρακης
| Ιλ. 13.11 | ...άδικα δε βίγλιζε από πάνω· | στης Σαμοθράκης της πολύδεντρης την πιο ακρινή... |
σαμπως
| Ιλ. 9.303 | ...του· κι αυτοί τιμή θα σού ᾽χουν | σάμπως θεό, και δόξα ασύγκριτη μπροστά τους... |
| Ιλ. 12.312 | ...στη Λυκία, κι ο κόσμος σύψυχος σάμπως θεούς μάς έχει; | Τρανό μετόχι μάς... |
σαν
| Ιλ. 1.47 | ...τραβούσε· και κατέβαινε σαν τη νυχτιά τη μαύρη. | Κάθισε αλάργα απ᾽... |
| Ιλ. 1.104 | ...το πάθος, και τα μάτια του σαν τη φωτιά ξαστράφταν. | Στον Κάλχα πρώτα... |
| Ιλ. 1.163 | ...δεν είν᾽ το αρχοντομοίρι μου σαν το δικό σου, σύντας | κάποιο πολύψυχο... |
| Ιλ. 1.187 | ...και να φοβάται κι άλλος | να μου μιλάει σαν ίσιος κι όμοιος μου, σύντας βρεθεί... |
| Ιλ. 1.228 | ...πιο αντρειωμένους μας; το τρέμεις σαν το Χάρο! | Αλήθεια, πιο καλά στ᾽... |
| Ιλ. 1.263 | ...αντάμωσα κι ουδέ και θ᾽ ανταμώσω, | σαν τον Πειρίθο ή τον Πολύφημο, που ίδια... |
| Ιλ. 1.264 | ...Πολύφημο, που ίδια θεός λογιόταν, | σαν τον Εξάδιο, σαν το Δρύαντα, σαν τον... |
| Ιλ. 1.264 | ...ίδια θεός λογιόταν, | σαν τον Εξάδιο, σαν το Δρύαντα, σαν τον Καινέα το... |
| Ιλ. 1.264 | ...τον Εξάδιο, σαν το Δρύαντα, σαν τον Καινέα το ρήγα, | σαν το Θησέα,... |
| Ιλ. 1.265 | ...το Δρύαντα, σαν τον Καινέα το ρήγα, | σαν το Θησέα, στην όψη πού ᾽μοιαζε θεός,... |
σανιδα
| Οδ. 22.173 | ...και χέρια στρίφτε του και πόδια, και σανίδα | πίσω του δέστε, και στην κάμαρα... |
σανιδες
| Ιλ. 18.276 | ...στέριες πάνω τους, μακριές σφιχτές σανίδες . | Και το πουρνό, τα ξημερώματα,... |
| Οδ. 5.163 | ...μεγάλη | φτιάσε πλωτή, κι απάνω κάρφωσε σανίδες μια άκρη ως άλλη, | ψηλά, στο πέλαο τ᾽... |
| Οδ. 5.253 | ...πολλά στεριώνοντάς τα, | και με μακριές σανίδες πάτωσε στο τέλος την κουβέρτα. | Και το... |
σανιδι
σανιδια
| Ιλ. 12.454 | ...την πέτρα, να τη ρίξει | γραμμή πα στα σανίδια πού ᾽κλειναν τη δίφυλλη την... |
σανιδοφυλλα
| Οδ. 22.127 | ...ψηλά ενα παραπόρτι, | που τα σφιχτά του σανιδόφυλλα σε μακρυνάρι ανοίγαν, | στου κατωφλιού... |
σανταλα
| Ιλ. 2.44 | ...γύρω του φαρδιά ετυλίχτη κάπα, | και σάνταλα πανώρια επέρασε στ᾽ αστραφτερά του... |
| Ιλ. 10.22 | ...και φόρεσε στα στήθια το χιτώνα, | και σάνταλα πανώρια επέρασε στ᾽ αστραφτερά του... |
| Ιλ. 10.132 | ...και φόρεσε στα στήθια το χιτώνα, | και σάνταλα πανώρια πέρασε στ᾽ αστραφτερά του... |
| Οδ. 2.4 | ...κοφτερό σπαθί του | και πέρασε πανώρια σάνταλα στ᾽ αστραφτερά του πόδια, | κι έτσι... |
| Οδ. 13.225 | ...κάπα, | στ᾽ αστραφτερά της πόδια σάνταλα , και φούχτωνε κοντάρι. | Κι ως ο... |
| Οδ. 16.80 | ...και χιτώνα | και δίκοπο σπαθί και σάνταλα στα δυο του πόδια, κι όπου | καρδιά... |
| Οδ. 16.154 | ...τέτοια λόγια τον ξεσήκωσε· τα σάνταλά του εκείνος | στα πόδια φόρεσε και... |
| Οδ. 17.3 | ...του θεϊκού Οδυσσέα | ο γιος, επέρασε τα σάνταλα τα καλοκαμωμένα, | κι ως το γερό... |
| Οδ. 21.341 | ...διώχνει, και σπαθί και σάνταλα στα δυο του πόδια, κι όπου | καρδιά και... |