Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκονταβαν
| Οδ. 23.2 | ...γόνατα γοργοτρεχάμενα, με πόδια που σκοντάβαν , | να πάει στη ρήγισσα το μήνυμα, πως... |
σκονταψε
| Ιλ. 13.145 | ...και καράβια | σκοτώνοντας· μα σύντας σκόνταψε πα στα πυκνά φουσάτα, | πέφτοντας... |
| Ιλ. 15.645 | ...χαρίζει· | τι ως γύριζε τις πλάτες, σκόνταψε στου σκουταριού το γύρο, | που ως... |
σκοπο
| Ιλ. 8.210 | ...τί τά ᾽θελες τα λόγια ετούτα τώρα; | Σκοπό δεν τό ᾽χω, εμείς οι επίλοιποι με τον... |
| Ιλ. 15.213 | ...όχι φοβέρα κούφια: | Αν τό ᾽χει αυτός σκοπό , στο πείσμα μας, της Αθηνάς κι... |
| Ιλ. 15.467 | ...του: | «Ωχού, κάποιος θεός τον κάθε μας σκοπό στη μάχη απάνω | μάς τον ζαβώνει, τι... |
| Ιλ. 18.357 | ...βοϊδόματη, τον πέτυχες και πάλε το σκοπό σου, | και το φτερόποδο ξεσήκωσες τον... |
| Ιλ. 24.721 | ...που πρώτοι αρχίνιζαν, και το θλιφτό σκοπό τους | μοιρολογούσαν, κι αποκρίνουνταν... |
| Οδ. 23.134 | ...κιθάρα του κρατώντας | να πάρει το σκοπό , χαρούμενο χορό να στήσετε... |
σκοπος
| Οδ. 24.62 | ...τόσο τους ξεσήκωνεν ο θλιβερός σκοπός τους. | Ακέρια δεκαεφτά μερόνυχτα... |
σκοπους
| Οδ. 8.480 | ...είναι η Μούσα που τους έμαθε πολλούς σκοπούς , και πάντα | για τη γενιά των... |
| Οδ. 19.521 | ...δυνατή ν᾽ απλώσει ολόγυρα, κι όλο σκοπούς αλλάζει, | και το παιδί της κλαίει τον... |
σκορος
| Οδ. 21.394 | ...τις μεριές το ξέταζε, τα κέρατά του ο σκόρος | μην είχε φάει τυχόν, ο αφέντης του... |
σκορπαει
| Ιλ. 15.668 | ...τότες η Αθηνά απ᾽ τα μάτια τους σκορπάει τη μαύρη αντάρα, | τη φοβερή, κι αμέσως... |
| Ιλ. 23.162 | ...το λόγο του γρικώντας, | γοργά σκορπάει στα καλοζύγιαστα καράβια όλο τ᾽... |
| Οδ. 12.75 | ...σκοτεινό, κανένας άνεμος δεν το σκορπάει , και μήτε | γιά καλοκαίρι γιά... |
| Οδ. 12.269 | ...το νησί του Γήλιου, που άδολη χαρά σκορπάει στον κόσμο. | Και τότε στους συντρόφους... |
| Οδ. 12.274 | ...το νησί του Γήλιου, που άδολη χαρά σκορπάει στον κόσμο· | τι εδώ μας περιμένουν,... |
σκορπατε
| Οδ. 2.252 | ...τά ᾽βαζε. Μα εσύ σωστά δεν τά ᾽πες! | Σκορπάτε τώρα ο κόσμος κι όλοι σας τρεχάτε... |
σκορπια
| Οδ. 9.330 | ...κοπριγιά από κάτω, | που άπλωνε ολούθε σκόρπια , ατέλειωτος σωρός, στο σπήλιο... |
σκορπιεται
| Ιλ. 11.307 | ...κυλούν τα κύματα, κι η άχνη ψηλά σκορπιέται | απ᾽ την ορμή του πολυτάξιδου... |
| Οδ. 19.333 | ...οι ξένοι τ᾽ όνομα, κι η δόξα του σκορπιέται | σε όλο τον κόσμο, και μελέτησαν... |