Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκιζες
σκιζεται
| Ιλ. 1.243 | ...αντροφόνο | νεκροί θα πέφτουν και θα σκίζεται τότε η καρδιά σου εσένα | απ᾽ τον... |
| Ιλ. 13.707 | ...αυλάκι όπως τραβούν, και σκίζεται το χώμα ομπρός στ᾽ αλέτρι· | όμοια... |
| Ιλ. 16.450 | ...όμως είναι τόση η αγάπη σου και σκίζεται η καρδιά σου, | τώρα άφησέ τον μες... |
| Οδ. 1.341 | ...ετούτο | το θλιβερό παράτα! Σκίζεται κάθε φορά η καρδιά μου, | τι εμένα εχει... |
| Οδ. 16.92 | ...ενα λόγο· | ως κι η καρδιά η δικιά μου σκίζεται που σας γρικώ να λέτε | τις ανομιές,... |
σκιζοντας
| Ιλ. 2.458 | ...τους· | κι η φλόγα τον αιθέρα σκίζοντας ανέβαινε στα ουράνια. | Κι αυτοί,... |
| Ιλ. 5.539 | ...δε βάσταξε, μέσα ο χαλκός εδιάβη, | και σκίζοντας τη ζώνη εχώθηκε βαθιά στο... |
| Ιλ. 17.519 | ...δεν άντεξε· μέσα ο χαλκός εδιάβη, | και σκίζοντας τη ζώνη εχώθηκε βαθιά στο... |
| Ιλ. 17.524 | ...τι τού ᾽χε, | τα σπλάχνα το κοντάρι σκίζοντας , θερίσει την ορμή του. | Κι ο Έχτορας... |
| Ιλ. 19.351 | ...απ᾽ τα ουράνια | χιμίζει τον αιθέρα σκίζοντας , κι ως μες στο ασκέρι οι... |
| Ιλ. 23.744 | ...απ᾽ τη Σιδώνα, | και Φοίνικες το φέραν σκίζοντας το ανταριασμένο κύμα, | κι ως στο... |
| Οδ. 3.174 | ...δίνει | κι έλεε, γραμμή το πέλαο σκίζοντας κατά την Εύβοια πλώρη | να βάλουμε, για... |
| Οδ. 9.491 | ...δουλεύαν. | Μα σύντας πια το κύμα σκίζοντας διπλιάσαμε το δρόμο, | ως πάλι να... |
σκιζουν
| Οδ. 6.272 | ...τ᾽ αφρισμένα κύματα, χαρά γεμάτοι, σκίζουν . | Αυτών φοβούμαι τα πικρόλογα, ξοπίσω... |
| Οδ. 7.35 | ...το χάρισε, της θάλασσας τα πλάτη | να σκίζουν έχοντας τα θάρρη τους στα γρήγορα... |
| Οδ. 9.129 | ...αράζοντας, ως συνηθούν οι ανθρώποι | να σκίζουν με τα πλοία τη θάλασσα και να... |
| Οδ. 13.79 | ...αναγέρνοντας, με τα κουπιά το κύμα | να σκίζουν , ύπνος χύθη ολόγλυκος στα μάτια του... |
| Οδ. 20.161 | ...Αχαιών, και ξύλα | με μαστοριά να σκίζουν έπιασαν, γυρίζαν κι οι γυναίκες | από... |
| Οδ. 24.84 | ...οι τωρινοί και αυτοί που αργότερα θα σκίζουν τα πελάγη. | Απ᾽ τους θεούς μετά η... |
σκιζω
| Οδ. 7.276 | ...της πλωτής μου· | και πήρα εγώ να σκίζω πλέκοντας της θάλασσας τα... |
σκισε
σκισει
| Ιλ. 13.830 | ...μακρύ κοντάρι μου μπροστά, που θα σου σκίσει | το τρυφερό κορμί, και πέφτοντας... |
| Οδ. 5.409 | ...και τόσο πέλαγο περνώντας έχω σκίσει , | δε βλέπω τρόπο από τη θάλασσα να... |
σκισεις
| Ιλ. 16.840 | ...πίσω, του Έχτορα του αντροφονιά πριν σκίσεις | ματώνοντάς του το πουκάμισο στα... |
| Οδ. 4.473 | ...να κάνεις, όταν γύριζες, πριν σκίσεις το κρασάτο | το πέλαο, για να φτάσεις... |
σκισμαδα
| Ιλ. 21.494 | ...σε βαθιά του βράχου χώνεται σκισμάδα , ως το γεράκι | το κυνηγάει, μα δεν... |
σκισμενα
| Οδ. 18.309 | ...ξύλα, | από καιρό στεγνά, κατάξερα, σκισμένα με πελέκι | πριν λίγο, και δαδιά... |