Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σαλευουνε
| Ιλ. 23.284 | ...τους στο χώμα | κάτω ακουμπούν και δε σαλεύουνε , τέτοιο καημό που νιώθουν. | Μα οι... |
σαλευτης
| Οδ. 11.241 | ...νερά του. | Τούτου την όψη ο σαλευτής της γης, ο Κοσμοσείστης, πήρε | και... |
σαλεψε
| Ιλ. 2.144 | ...βρέθηκαν ν᾽ ακούσουν τη βουλή του. | Σάλεψε η σύναξη, σαν κύματα της θάλασσας... |
| Ιλ. 17.470 | ...στήθια μέσα | τέτοια στραβή βουλή και σάλεψε τα γνωστικά σου φρένα; | τι πολεμάς... |
| Ιλ. 18.311 | ...ανέμυαλοι! Το νου τους σάλεψε τότε η Αθηνά η Παλλάδα, | που πήγαν κι... |
| Ιλ. 23.730 | ...ασκώσει απάνω, | και λίγο από τη γη τον σάλεψε , μα πού να τον... |
| Οδ. 18.406 | ...τους μίλησε έτσι κι είπε: | « Σάλεψε ο νους σας, δόλιοι! Βάρυνε με το φαγί... |
σαλεψει
| Οδ. 18.327 | ...ξένε, τά ᾽χασες, έχει σαλέψει ο νους σου! | Σε χαλκιδιό δεν πας... |
σαλμωνεα
| Οδ. 11.236 | ...έλεγε κόρη του αψεγάδιαστου του Σαλμωνέα πως ήταν· | την είχεν ο Κρηθέας γυναίκα... |
σαλπαρει
| Οδ. 14.335 | ...για το πολύσταρο Δουλίχιο να σαλπάρει . | Κει πέρα να με παν στον Άκαστο... |
| Οδ. 19.292 | ...για το πολύσταρο Δουλίχι να σαλπάρει . | Ως και τα πλούτη ακόμα μού ᾽δειξε... |
σαλπιγγας
| Ιλ. 18.219 | ...τρόμο. | Πώς βροντερός ο αχός της σάλπιγγας γρικιέται, ως τη βαρούνε | ψηλά από... |
σαμαρωτον
| Οδ. 17.267 | ...χτίσματα πώς δένουν, κι έχει τοίχο | σαμαρωτόν η αυλή περίγυρα, και σίγουρες τις... |
σαμη
| Οδ. 1.246 | ...πολυδασωμένη Ζάκυθο, στη Σάμη , στο Δουλίχι, | κι όσοι τρογύρα στην... |
| Οδ. 4.671 | ...παραφυλάξω | μπρος στο στενό, που η Σάμη η απόγκρεμη με την Ιθάκη κάνει, | να... |
| Οδ. 4.845 | ...τη μέση ―εδώθε η Ιθάκη | κι εκείθε η Σάμη στέκει η απόγκρεμη― θωρείς, την... |
| Οδ. 9.24 | ...όλα τους κοντά κοντά βαλμένα, | η Σάμη , η δασωμένη Ζάκυθο και το Δουλίχιο·... |
| Οδ. 15.29 | ...᾽χουν στήσει | μπρος στο στενό που η Σάμη η απόγκρεμη με την Ιθάκη κάνει, | να σε... |
| Οδ. 15.367 | ...η νιότη μας, την όμορφη Χτιμένη | στη Σάμη την παντρέψαν, παίρνοντας και... |
| Οδ. 16.123 | ...πολυδασωμένη Ζάκυθο, στη Σάμη , στο Δουλίχι, | κι όσοι τρογύρα την... |
| Οδ. 19.131 | ...πολυδασωμένη Ζάκυθο, στη Σάμη , στο Δουλίχι, | και στην Ιθάκη εδώ τη... |
| Οδ. 20.288 | ...Χτήσιππο· το σπίτι του μακριά, στη Σάμη , τό ᾽χε | και ζούσε εκεί, μά ειχε τα... |
σαμης
| Οδ. 16.249 | ...ακόμα εικοσιτέσσερεις απ᾽ το νησί της Σάμης , | είκοσι ακόμα από τη Ζάκυθο των... |