Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σιγουρες
| Οδ. 17.267 | ...τοίχο | σαμαρωτόν η αυλή περίγυρα, και σίγουρες τις πόρτες | τις δίφυλλες· κανείς δε... |
σιγουρευτει
| Ιλ. 10.444 | ...εδώ πέρα, | ως να γυρίστε πίσω κι έχετε σιγουρευτεί για μένα, | αν ό,τι τώρα σας μολόγησα... |
σιγουρη
| Ιλ. 3.410 | ...και σκλάβα. | Εγώ δεν πάω, και νά ᾽σαι σίγουρη ―ντροπή μεγάλη θά ᾽ταν― | να πέσω... |
σιγουρια
| Ιλ. 23.324 | ...ουδέ στιγμή ξεχνάει τα νιόλουρα με σιγουριά να σέρνει, | κι όλο γραμμή τραβάει... |
| Ιλ. 23.382 | ...θα τον πέρναε, γιά θα τού ᾽παιρνε τη σιγουριά της νίκης, | αν του Διομήδη ξάφνου ο... |
| Οδ. 8.30 | ...να τον καλοστρατίσουμε, μα σιγουριά γυρεύει. | Εμείς ό,τι ποθεί ας του... |
σιγουρο
| Οδ. 10.141 | ...πλοίο μας στ᾽ ακρογιάλι, | σε κόρφο σίγουρο · μας έδειχνε κάποιος θεός το... |
σιγουροι
| Ιλ. 15.288 | ...του Χάρου | ο Έχτορας, κι ήμαστε όλοι σίγουροι βαθιά στα φρένα μέσα | πως είχε... |
σιγουρος
| Ιλ. 11.296 | ...Αργίτες· | κι ατός του, για τη νίκη σίγουρος , τραβούσε με τους πρώτους, | και μες... |
| Ιλ. 14.19 | ...κείθε ακόμα, | ώσπου να στρώσει αγέρας σίγουρος , ψηλά απ᾽ το Δία σταλμένος· | όμοια... |
| Οδ. 16.475 | ...τότε αυτοί πως είναι απείκασα, μα σίγουρος δεν είμαι.» | Αυτά ειπε, κι ο... |
σιγοφτερακιζει
| Ιλ. 23.879 | ...το λαιμό γερμένο αρχίνησε να σιγοφτερακίζει , | μα γρήγορα η ζωή τής κόπηκε κι... |
σιγοφωνα
| Ιλ. 3.155 | ...εκεί να φτάνει, | λόγια ανεμάρπαστα σιγόφωνα σταύρωναν μεταξύ τους: | «Δεν είναι... |
σιδερα
| Οδ. 21.114 | ...δοξάρι· | κι αν το τανυούσα κι απ᾽ τα σίδερα μου διάβαινε η σαγίτα, | δε θά ᾽χα... |
| Οδ. 21.127 | ...την κόρδα | να την τανύσει κι απ᾽ τα σίδερα να του διαβεί η σαγίτα. | Κι αν τέταρτη... |