Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σαιτευτρα
σαιτια
| Ιλ. 5.395 | ...τυράννια κι ο Άδης τράβηξε, γοργή σαϊτιά που εδέχτη | από του Δία του... |
| Ιλ. 11.660 | ...και στ᾽ άρμενα πλαγιάζουν. | Από σαϊτιά ο Διομήδης, ο άτρομος γιος του Τυδέα,... |
| Ιλ. 13.764 | ...κι άλλοι κρουσμένοι πάλε | από σαϊτιά γιά από κοντάρεμα στο κάστρο είχαν... |
| Ιλ. 16.25 | ...και στ᾽ άρμενα πλαγιάζουν. | Από σαϊτιά ο Διομήδης, ο άτρομος γιος του Τυδέα,... |
σαιτιες
| Ιλ. 16.361 | ...με ταύρινο σκουτάρι, | και τις σαϊτιές που βούιζαν ξέφευγε, τις κονταριές... |
σαιτολογο
| Ιλ. 1.45 | ...και κλειστό στις πλάτες του περάσει σαϊτολόγο · | κι αντιβροντούσαν οι σαγίτες του... |
| Ιλ. 4.116 | ...του Ατρέα, χτυπήσει. | Κι αυτός, το σαϊτολόγο ανοίγοντας, σαγίτα... |
| Ιλ. 10.260 | ...κι ο Μηριόνης έδωκε, σπαθί και σαϊτολόγο | στον Οδυσσέα, και στο κεφάλι του... |
| Ιλ. 15.443 | ...άκουσε και τρέχει ευτύς κοντά του· | το σαϊτολόγο μες στα χέρια του και το δοξάρι... |
| Οδ. 9.314 | ...λες κι έβαζε το σκέπασμα σε σαϊτολόγο απάνω· | και πήρε το βουνό,... |
| Οδ. 21.233 | ...σα δεις να μην αφήνουν | το σαϊτολόγο να μου δώσουνε και το δοξάρι, πάρ᾽... |
| Οδ. 21.417 | ...τι οι επίλοιπες απόμεναν στο σαϊτολόγο ακόμα ― | κι αυτές σε λίγο θα τις... |
| Οδ. 22.3 | ...κρατώντας το δοξάρι | και το γεμάτο σαϊτολόγο του, και τις γοργές σαγίτες | αυτού,... |
σαιτολογοι
| Οδ. 6.270 | ...τους Φαίακες τ᾽ άρματα ―δοξάρια, σαϊτολόγοι ― | μόν᾽ τα κουπιά των πλοίων και... |
σαιτολογος
| Οδ. 21.11 | ...λυγιστό τού βρίσκουνταν εκεί και σαϊτολόγος , | πού ᾽κλεινε πλήθος πολυστέναχτες... |
σαιτοριχτρα
| Ιλ. 21.480 | ...του Δία γυναίκα τότε | γυρνάει στη Σαϊτορίχτρα με άσκημα μαλώνοντάς τη... |
σακατεψει
| Ιλ. 8.416 | ...γρήγορα φαριά στο αμάξι σας θα σακατέψει , πέρα | θα ρίξει εσάς από το κάθισμα,... |
σακατεψω
| Ιλ. 8.402 | ...γρήγορα φαριά στο αμάξι τους θα σακατέψω , πέρα | θα ρίξω εκείνες απ᾽ το... |
σακατης
| Οδ. 8.310 | ...και τα ποδάρια του γερά, μα εγώ σακάτης | γεννήθηκα· σ᾽ αυτό δεν έφταιξεν... |