Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σωπαινεις
| Ιλ. 2.256 | ...κι εσύ κακολογώντας τον μιλάς και δε σωπαίνεις . | Τώρα έναν άλλο λόγο θά ᾽λεγα, που... |
σωπαινουν
| Οδ. 7.161 | ...κατάχαμα, στις στάχτες. | Οι άλλοι σωπαίνουν απαντέχοντας το λόγο το δικό σου. | Μα... |
σωπασαν
| Ιλ. 3.84 | ...μεμιάς σταμάτησαν να ρίχνουν και σωπάσαν , | κι ο Έχτορας τότε πήρε κι έλεγε στη... |
σωπασει
| Ιλ. 1.81 | ...καταπιεί μαθές τη μάνητα προσώρας και σωπάσει , | όμως καιρό κρατάει το χόλιασμα,... |
σωπασουν
| Ιλ. 2.280 | ...η Αθηνά η γλαυκόματη στ᾽ ασκέρια να σωπάσουν , | και πρώτοι και στερνοί το λόγο... |
| Ιλ. 23.568 | ...βάζει μες στα χέρια του, και να σωπάσουν όλοι | προστάζει οι Αργίτες· τότε... |
σωριαζαν
| Ιλ. 7.428 | ...εκείνοι τότε | βουβοί πα στην πυρά τούς σώριαζαν με σπαραγμένα σπλάχνα· | κι αφού τους... |
| Ιλ. 7.430 | ...την άγια. | Κι από την άλλη οι Αργίτες σώριαζαν οι χαλκαρματωμένοι | πα στην πυρά... |
| Ιλ. 21.521 | ...του Αχιλλέα κι αλόγατα και Τρώες σωριάζαν χάμω. | Πώς ο καπνός ψηλά πετάγεται στα... |
| Ιλ. 23.163 | ...όσοι είχανε την έγνοια απόμειναν και σώριαζαν τα ξύλα. | Πυρά, μάκρος και φάρδος,... |
| Ιλ. 24.784 | ...εννιά περνούν, κι αρίφνητα φορτώματα σωριάζαν · | κι όντας στις δέκα πάνω επρόβαλεν η... |
| Οδ. 1.147 | ...απάνω, | κι οι σκλάβες το ψωμί τούς σώριαζαν μες σε πλεχτά πανέρια, | και τα... |
| Οδ. 19.64 | ...πυροστάτες | στο χώμα, κι άλλα ξύλα σώριαζαν πολλά για φως και ζέστα. | Και πάλε η... |
σωριαζε
σωριαζεται
| Ιλ. 5.68 | ...πλάι τα μέρη. | Στα γόνα βόγγοντας σωριάζεται και τον σκεπάζει ο χάρος. | Κι ο Μέγης... |
| Ιλ. 13.389 | ...ως πέρα. | Κι αυτός σωριάστη, όπως σωριάζεται γιά δρυς γιά λεύκα χάμω | γιά πεύκο... |
| Ιλ. 16.482 | ...άλλα σπλάχνα· | κι αυτός σωριάστη, όπως σωριάζεται γιά δρυς γιά λεύκα χάμω | γιά πεύκο... |
| Ιλ. 16.826 | ...οι δυο τους, | ωσόπου ο κάπρος πια σωριάζεται στη γης αγκομαχώντας· | όμοια τον... |
| Ιλ. 17.522 | ...και κόβει του όλο | το νεύρο, και το ζο σωριάζεται στο χώμα, ομπρός πηδώντας· | όμοια κι... |
σωριαζοντας
| Ιλ. 24.451 | ...από πάνω, | τριφύλλια φουντωτά σωριάζοντας , κομμένα από λιβάδι· | και γύρα... |
| Οδ. 14.519 | ...στη φωτιά να στρώνει, | τομάρια απανωτά σωριάζοντας αρνίσια και γιδίσια· | κι ως πλάγιασε ο... |
| Οδ. 18.91 | ...για μια στιγμή Οδυσσέας, | σωριάζοντάς τον μ᾽ ένα χτύπημα να πάρει τη ζωή... |
σωριαζουνται
| Ιλ. 17.738 | ...ξάφνου | ψηλά πετάγεται φουντώνοντας, σωριάζουνται τα σπίτια | με αναλαμπή τρανή, κι απάνω... |
| Ιλ. 19.226 | ...να κλάψουν, | τι πλήθιοι απανωτοί σωριάζουνται στο χώμα κάθε μέρα· | πότε λοιπόν από... |
| Ιλ. 21.14 | ...πετιέται | κορώνοντας, κι αυτές σωριάζουνται πα στα νερά σκιαγμένες· | όμοια σωρός... |