Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σωκου
| Ιλ. 11.427 | ...το γιο του Ιππάσου, | τον αδερφό του Σώκου του άψεγου, το Χάροπα σκοτώνει. | Κι ο... |
| Ιλ. 11.456 | ...ειπε, κι έξω του πολέμαρχου του Σώκου το κοντάρι | απ᾽ το κορμί κι απ᾽ το... |
σωμα
| Ιλ. 19.165 | ...όμως νιώθει | όλο και πιο βαρύ το σώμα του, και τον δαμάζει η δίψα | μαζί... |
σωμο
| Ιλ. 4.428 | ...οι αργίτικες απανωτές τραβούσαν | δίχως σωμό στη μάχη· φώναζε στο ασκέρι το δικό... |
| Ιλ. 13.3 | ...νά ᾽χουν καημούς και μόχτους | δίχως σωμό , κι αυτός τα μάτια του τ᾽ αστραφτερά... |
| Ιλ. 15.25 | ...ξέψυχος· μα κι έτσι με κρατούσε | δίχως σωμό ο καημός που μ᾽ έτρωγε για του Ηρακλή... |
| Οδ. 11.280 | ...αφήνοντας εκείνον σε τυράννια | δίχως σωμό , που από της μάνας του τις Ερινύες... |
σωνει
| Ιλ. 2.357 | ...της Ελένης. | Μα όποιος καλά και σώνει βάλθηκε να γείρει στην πατρίδα, | στο... |
σωνες
σωνουνταν
| Οδ. 4.363 | ...ταξιδέψουν. | Πια τότε κι οι θροφές θα σώνουνταν κι η ανάκαρα ολωνώ μας, | αν μια θεά δε... |
σωπα
| Ιλ. 14.90 | ...για χάρη του που έχουμε τόσα πάθει; | Σώπα , μην τύχει και το λόγο σου κι άλλος... |
| Οδ. 14.493 | ...μουρμουριστά και μού ᾽πε: | “ Σώπα , μην τύχει και το λόγο σου γρικήσει... |
| Οδ. 19.42 | ...ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | « Σώπα και μη ρωτάς! τί λόγιασες, βαθιά στα... |
σωπαιναν
| Οδ. 17.513 | ...οι Αχαιοί, βασίλισσα, για λίγο να σωπαίναν ! | Και τί δεν ιστορεί! Θα γήτευε στα... |
σωπαινε
| Ιλ. 4.22 | ...τους. | Αμίλητη η Αθηνά εκρατήθηκε και σώπαινε , κι ας τά ᾽χε | με τον πατέρα Δία, κι... |
| Ιλ. 8.459 | ...τους. | Αμίλητη η Αθηνά εκρατήθηκε και σώπαινε , κι ας τά ᾽χε | με τον πατέρα Δία, κι... |
| Οδ. 17.393 | ...κι είπε: | «Τη χάρη κάνε μου και σώπαινε ! Με τον Αντίνοο λόγια | πολλά μη... |