Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σφουγγιξει
| Ιλ. 5.798 | ...τραβούσε, το αίμα του το μαύρο να σφουγγίξει . | Τον αλογίσιο τότε ακράγγιξε ζυγό η... |
σφουριχτα
| Ιλ. 5.525 | ...σηκωθούν φρενιάζοντας με τ᾽ άγρια σφουριχτά τους | δεξιά ζερβά σκορπούν τα... |
σφουριχτοι
| Ιλ. 14.17 | ...ανατάραξε το μέγα πέλαο ξάφνου, | τι σφουριχτοί σε λίγο αγέρηδες προσμένει να... |
σφουριχτους
| Οδ. 3.290 | ...τα βουνά, πελώρια κύματα και σφουριχτούς ανέμους. | Εκεί στα δυο τούς κόβει... |
σφουριχτων
| Ιλ. 15.619 | ...βράχος τρίψηλος, απόγκρεμος, στων σφουριχτών ανέμων | τη λύσσα στέκει και στα κύματα... |
| Οδ. 10.20 | ...και μέσα εκεί τις στράτες | των σφουριχτών ανέμων έδεσε, μαζί μου να το... |
σφραγιζε
| Οδ. 23.309 | ...εκείνη ακούγοντάς τον, | κι ο ύπνος δε σφράγιζε τα μάτια της, πριν της τα πει ως την... |
σφυρι
| Οδ. 3.434 | ...καλόφτιαστο διλάβι του, το αμόνι, το σφυρί του, | που δούλευε με αυτά το μάλαμα·... |
σφυριγμα
| Ιλ. 16.127 | ...ξεκρίνω | της φάουσας της φωτιάς το σφύριγμα πλάι στα καράβια τώρα· | μην πάει και... |
σφυριζει
| Ιλ. 15.627 | ...κι η άγρια πνοή του ανέμου | ψηλά σφυρίζει μες στα ξάρτια του· κι οι ναύτες... |
| Ιλ. 17.739 | ...αναλαμπή τρανή, κι απάνω της σφυρίζει η ορμή του ανέμου· | όμοια και κείνους,... |
σφυριζοντας
| Ιλ. 13.334 | ...άκρες. | Όπως βαρύν οι ανέμοι δρόλαπα σφυρίζοντας ασκώνουν, | τη μέρα ο κουρνιαχτός που... |
| Οδ. 9.315 | ...σαϊτολόγο απάνω· | και πήρε το βουνό, σφυρίζοντας , με τα παχιά τ᾽ αρνιά του | ο... |