Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συρεις
| Οδ. 5.207 | ...φρένα σου τα βάσανα που η μοίρα | να σύρεις γράφει, πριν τα χώματα τα πατρικά... |
συρετε
| Ιλ. 8.20 | ...εκείθε, | κι αρσενικοί μαζί να σύρετε και θηλυκοί· και πάλε | κάτω στη γη... |
συρια
| Οδ. 15.403 | ...και γύρεψες να μάθεις: | Ένα νησί, Συρία που λέγεται, μπορεί ακουστά να τό... |
συριζα
| Ιλ. 11.157 | ...τη ρίχνουν, και τα θάμνα | σύριζα πέφτουν, απ᾽ τη μάνητα της φλόγας... |
συρμες
| Ιλ. 2.153 | ...την άγια να τα ρίξουν, | κι ανοίγαν τις συρμές , κι υψώνουνταν στον ουρανό οι φωνές... |
συρομαδιοταν
| Ιλ. 22.406 | ...κεφάλι του σουρνόταν όλο· ωστόσο | συρομαδιόταν η μητέρα του, κι ως είδε τον υγιό... |
συρομαδιουνταν
| Ιλ. 24.711 | ...του κι η σεβαστή του η μάνα | συρομαδιούνταν στο καλότροχο χιμίζοντας καρότσι, | κι... |
συρομαδωντας
| Ιλ. 22.78 | ...ο γέροντας, τα κάτασπρα μαλλιά του | συρομαδώντας , όμως του Έχτορα δεν άλλαζε τη... |
συρουμε
| Ιλ. 4.239 | ...παιδιά τους | μες στα καράβια μας θα σύρουμε , σαν πάρουμε το κάστρο.» | Πάλι όσους... |
| Ιλ. 17.635 | ...βρούμε ελάτε, | το πώς και το νεκρό θα σύρουμε , κι ατοί μας πίσω πάλε | χαρά... |
| Ιλ. 17.713 | ...βρούμε ελάτε, | το πώς και το νεκρό θα σύρουμε , κι ατοί μας απ᾽ των Τρώων | μακριά τη... |
| Ιλ. 22.392 | ...βαθουλά καράβια ας γείρουμε, κι ας σύρουμε και τούτον: | Τρανή είναι η δόξα μας,... |
| Οδ. 10.423 | ...πρώτα απ᾽ όλα το καράβι μας να σύρουμε όξω νά ᾽βγει, | μετά το βιος και τ᾽... |
συρουν
| Ιλ. 5.231 | ...τον αμαξολάτη τους, πιο πρόθυμα θα σύρουν | το αμάξι, απ᾽ το Διομήδη αν φεύγουμε... |
| Ιλ. 11.453 | ...τώρα, ως πέθανες· οι αγιούπες θα σε σύρουν | και θα σου φαν τις σάρκες, γύρα σου... |
| Ιλ. 17.558 | ...σύντροφο του αρχοντικού Αχιλλέα | να σύρουν τα σκυλιά τα γρήγορα κάτω απ᾽ των... |
| Ιλ. 22.336 | ...σκυλιά κι αγιούπες σένα | θα σύρουν , κι οι Αχαιοί τον Πάτροκλο θα θάψουν... |
| Οδ. 17.479 | ...μες στις κάμαρες οι νιοι να μη σε σύρουν , | και ξεγδαρμένος βγεις ολόκληρος, με... |
| Οδ. 21.184 | ...το οι νιοι δοκίμαζαν να σύρουν το δοξάρι | ― του κάκου! η λίγη πού... |
| Οδ. 21.326 | ...μπορούν το καλοτόρνευτο δοξάρι του να σύρουν ! | Κι ήρθε ένας άλλος, ένας ζήτουλας... |