Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συνηθατε
| Ιλ. 7.370 | ...κάστρο τώρα να δειπνήσετε, καθώς το συνηθάτε , | κι ας μην ξεχνά κανείς τη... |
συνηθια
| Οδ. 14.433 | ...τι αλήθεια κάτεχε της τάβλας τα συνήθια . | Εφτά μερίδες όλο τό ᾽καμε το κρέας,... |
συνηθιζουμε
| Ιλ. 9.134 | ...της, δεν έσμιξα μαζί της, | καθώς το συνηθίζουμε όλοι μας στη γη, γυναίκες κι... |
| Ιλ. 9.276 | ...δεν έσμιξε μαζί της, | καθώς το συνηθίζουμε όλοι μας στη γη, γυναίκες κι... |
| Ιλ. 19.177 | ...της, δεν έσμιξε μαζί της, | καθώς το συνηθίζουμε όλοι μας, γυναίκες κι άντρες,... |
συνηθιζουν
συνηθιο
| Ιλ. 16.260 | ...μικρά παιδιά το πήρανε να τις κεντούν συνήθιο | αγγρίζοντάς τις, έτσι πού... |
| Οδ. 14.130 | ...όπως μύρεται, τα δάκρυα ξεχειλούνε, | συνήθιο ως τό ᾽χουν όσες έχασαν τον άντρα... |
συνηθουν
| Ιλ. 11.779 | ...με όλα τα καλά μάς φίλεψε που συνηθούν στους ξένους. | Και σύντας το φαγί... |
| Οδ. 3.480 | ...να τρώνε οι θεογέννητοι το συνηθούν ρηγάδες. | Ανέβη τότε κι ο... |
| Οδ. 9.128 | ...όλα | σε ξένες πολιτείες αράζοντας, ως συνηθούν οι ανθρώποι | να σκίζουν με τα πλοία τη... |
συνηθουνε
| Οδ. 10.243 | ...άλλη θροφή οι χαμοκειτάμενοι δε συνηθούνε χοίροι. | Κι ο Ευρύλοχος τρεχάτος... |
συννυφαδα
| Ιλ. 6.378 | ...η χιονοβραχιονάτη; | Μήνα σε κάποια συννυφάδα της, μη σε κουνιάδα επήγε; | γιά ανέβη... |
| Ιλ. 6.383 | ...πω την πάσα αλήθεια· | μήτε σε κάποια συννυφάδα της γιά σε κουνιάδα επήγε, | μήτε και... |
| Ιλ. 24.769 | ...―γιά κουνιάδα | γιά αντράδερφος γιά συννυφάδα μου μαθές ωριομαντούσα | γιά η πεθερά... |
συννυφαδες
| Ιλ. 22.473 | ...δίνοντας γι᾽ αντίμεμά της δώρα. | Κι οι συννυφάδες κι οι αντραδέρφες της την τριγύρισαν... |
συνοδεια
| Οδ. 5.140 | ...παραδέρνει στ᾽ άγρια πέλαγα· μα συνοδειά δε δίνω· | δεν έχω εγώ μαθές... |
| Οδ. 7.194 | ...μιαν ώρα αρχύτερα, με συνοδειά δική μας. | Μηδέ και να τον βρουν... |
| Οδ. 13.41 | ...όσα η καρδιά μου επόθει, | και συνοδειά και δώρα ατίμητα, που οι κύβερνοι στα... |
| Οδ. 13.206 | ...βρώ κοντά του φιλοκόνεμα και συνοδειά , να φύγω. | Τώρα γι᾽ αυτά κρυψώνα αν... |