Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συκια
| Ιλ. 6.433 | ...μην κάνεις χήρα έμενα. | Στην άγρια τη συκιά το ασκέρι σου γιά στήσε δίπλα... |
| Ιλ. 11.167 | ...του αρχαίου το μνήμα, | στην άγρια τη συκιά μαζεύουνταν, μεσοκαμπίς, στο... |
συκιες
| Οδ. 7.116 | ...ρογδιές φυλλομανούνε, | εκεί συκιές γλυκές κι ολόχλωρες ελιές θωρείς... |
| Οδ. 11.590 | ...ρογδιές θωρούσες, | θωρούσες και συκιές μελόγλυκες κι ελιές δροσιά... |
| Οδ. 24.246 | ...τις βραγιές, τα φύτρα, | απ᾽ τις συκιές , από τα λιόδεντρα, τις αχλαδιές, το... |
| Οδ. 24.341 | ...από τις αχλαδιές σου | κι απ᾽ τις συκιές σαράντα μού ᾽δωκες, και μού ᾽ταζες κι... |
συκο
συκογαλο
| Ιλ. 5.902 | ...μαθές δεν ήταν. | Πώς με την πρώτη το συκόγαλο το άσπρο το γάλα πήζει, | κι ας είναι... |
συλλαγκαδο
| Ιλ. 4.453 | ...τα βουνά κυλούνε | και σμίγουν κάτω στο συλλάγκαδο τα ξέχειλα νερά τους, | που από... |
| Οδ. 10.210 | ...και σε θρήνους. | Και βρήκαν σε βαθύ συλλάγκαδο της Κίρκης το... |
συλλογασαι
| Οδ. 2.303 | ...του: | «Τηλέμαχε γλωσσά κι απόκοτε, μη συλλογάσαι τώρα | πια άλλο κακό βαθιά στα φρένα... |
συλλογγα
| Ιλ. 23.122 | ...κι αυτές βαριά πατούσαν | μες απ᾽ τα σύλλογγα διαβαίνοντας, να κατεβούν στον... |
συλλογγο
| Ιλ. 5.162 | ...σπάζει | το σβέρκο γιά βοδιού, στο σύλλογγο καθώς βοσκολογούνε· | όμοια κι αυτούς... |
| Ιλ. 5.555 | ...κορφοβούνια | μια λιόντισσα βαθιά στο σύλλογγο θεριακωμένου δάσου, | κι αυτά... |
| Ιλ. 15.272 | ...αγρίμι | να κυνηγούν σκυλιά στο σύλλογγο κι αγριμολόοι ξωτάροι, | κι ο βράχος... |
| Ιλ. 15.606 | ...κι άγρια φλόγα μες σε σύλλογγο βαθύ, στα κορφοβούνια· | αφροί το στόμα... |
| Ιλ. 21.559 | ...ως τα φαράγγια | της Ίδας, να χωθώ σε σύλλογγο βαθύ, και σα βραδιάσει | να πέσω να... |
συλλογιεμαι
| Οδ. 20.224 | ...τι αυτά πια δε βαστιούνται· | μα συλλογιέμαι αυτόν τον άμοιρο, μπας και φανεί από... |
| Οδ. 22.392 | ...εχω να της πω, που μέσα μου πολύ το συλλογιέμαι .» | Είπε, και σύγκλινε ο Τηλέμαχος... |
συλλογιεται
| Οδ. 5.354 | ...ο Οδυσσέας ο πολυβάσανος να συλλογιέται πήρε, | και με βαριά καρδιά στην... |