Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συδαυλιζοντας
| Ιλ. 17.552 | ...κι εχύθη | μες στους Αργίτες, συδαυλίζοντας τον κάθε πολεμάρχο. | Και πρώτα τρέχει... |
συδεντρο
| Ιλ. 11.155 | ...πυρκαγιά πώς χύνεται σε σύδεντρο ρουμάνι, | κι οι ανέμοι εδώ κι εκεί... |
| Οδ. 9.199 | ...τη· | στο άλσος του Απόλλωνα το σύδεντρο καθόταν, μα από σέβας | δεν του... |
συδενω
| Οδ. 10.168 | ...τα πόδια του αγριμιού του φοβερού συδένω , | και κουβαλώντας το κατάσβερκα κινώ... |
συδεση
| Ιλ. 4.151 | ...ιδρώτας· | σαν είδε ωστόσο πως και σύδεση και νύχια της σαγίτας | απόξω εμείναν,... |
συθεμελα
| Ιλ. 13.772 | ...του Υρτάκου; | πού νά ᾽ναι ο Οθρυονέας; Συθέμελα πια τώρα η Τροία χαμένη | η απόγκρεμη·... |
| Ιλ. 15.558 | ...θα γκρεμίσουν | την Τροία την αψηλή συθέμελα και το λαό θα σφάξουν.» | Είπε και... |
συθεμελο
| Ιλ. 2.414 | ...και πάρει το σκοτάδι, | να ρίξω καταγής συθέμελο του Πρίαμου το παλάτι | αθαλωμένο, και... |
| Ιλ. 7.32 | ...δυο το αποφασίστε | και σας καλάρεσε, συθέμελο το κάστρο αυτό να πέσει.» | Τότε η... |
| Ιλ. 24.728 | ...μας τρανέψει λέω· πρωτύτερα συθέμελο το κάστρο | θα πατηθεί, τι αλήθεια... |
συθολη
| Οδ. 21.302 | ...με θολωμένα | τραβούσε φρένα, μες στη σύθολη του νου του παραζάλη. | Έτσι άνοιξε... |
συθολο
| Ιλ. 12.240 | ...ως πετούνε, | γιά και ζερβά, κατά το σύθολο στα δυτικά σκοτάδι. | Στου Δία... |
| Οδ. 13.241 | ...κι όσοι ζούνε | πίσω μεριά, κατά το σύθολο στα δυτικά σκοτάδι. | Τραχιά ειναι... |
συθρηνα
| Οδ. 1.55 | ...η κόρη που τον άμοιρο κρατάει· στα σύθρηνά του | να τον πλανέσει με τα λόγια... |
συθρηνο
| Ιλ. 23.10 | ...δε λάχαν χάρη. | Και σύντας το πικρό το σύθρηνο θά ᾽χουμε πια χορτάσει, | τ᾽ άτια θα... |
| Οδ. 10.409 | ...συντρόφους | νά ᾽χουν για μας στημένο σύθρηνο , να πλημμυρούν στο κλάμα. | Απ᾽ τη... |
| Οδ. 11.212 | ...βρούμε στο πικρό το σύθρηνο χαρά και παρηγόρια; | Η Περσεφόνη μήπως... |
| Οδ. 20.353 | ...πρόσωπα και χαμηλά τα γόνα; | κι άναψε σύθρηνο , και γέμισαν τα μάγουλά σας... |
| Οδ. 24.59 | ...σ᾽ έντυσαν με ρούχα αθάνατα με σύθρηνο μεγάλο. | Κι οι Μούσες όλες,... |
| Οδ. 24.323 | ...την πατρική μου. | Μα το πολύδακρό σου σύθρηνο και το δαρμό σταμάτα, | για να σου πω ―... |